Traducción de la letra de la canción Ein Zeichen hält Wort - Rockwasser

Ein Zeichen hält Wort (original)

Du weißt genau, Tränen lügen nicht!
Zeichen deiner selbst stehen dir tief im Gesicht
Du warst Jahrelang ganz oben, plötzlich ist der Ofen aus
Mit einem Mal nimmt das Schicksal seinen Lauf
Doch du siehst es nicht ein, nur dein Körper schreit nein nein nein
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort
Dann der große Schock, plötzlich ist es soweit
Burn-Out, Zusammenbruch nach einem großen Streit
Alle sind geschockt, alle sind entsetzt
Du kannst nicht einfach gehen das steht doch fest
Und du siehst es nicht ein, nur dein Körper schreit nein nein nein
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort
War vielleicht wohl etwas viel in letzter Zeit, ja es war nicht immer leicht
Ich ergeb' mich, ich bin noch nicht soweit, es hat einfach nicht gereicht
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort

(traducción)

Lo sabes exactamente, ¡las lágrimas no mienten!
Los signos de ti mismo están en lo profundo de tu cara
Estuviste en la cima durante años, de repente el horno se apaga
De repente el destino sigue su curso
Pero no lo ves, solo tu cuerpo grita no no no
Pasa algo así, pasa algo así, primero viene el martillo, luego el grande
oído abierto
Entonces tal vez un descanso, no, ¡preferiría no hacerlo!
¡Tengo que salir de aquí, y ahora!
Un cartel cumple su palabra
Entonces el gran shock, de repente ha llegado el momento
Burn-out, colapso después de una gran pelea
Todos están conmocionados, todos están horrorizados.
No puedes simplemente irte, eso es seguro.
Y no lo ves, solo tu cuerpo grita no no no
Pasa algo así, pasa algo así, primero viene el martillo, luego el grande
oído abierto
Entonces tal vez un descanso, no, ¡preferiría no hacerlo!
¡Tengo que salir de aquí, y ahora!
Un cartel cumple su palabra
Tal vez fue un poco demasiado últimamente, sí, no siempre fue fácil
Me rindo, aún no estoy listo, simplemente no fue suficiente
Pasa algo así, pasa algo así, primero viene el martillo, luego el grande
oído abierto
Entonces tal vez un descanso, no, ¡preferiría no hacerlo!
¡Tengo que salir de aquí, y ahora!
Un cartel cumple su palabra