Traducción de la letra de la canción Hasta la vista - Rockwasser

Hasta la vista (original)

Was hast du dir vorgestellt?
Wo wolltest du hin?
Es gibt keinen Platz der Welt, wo wir besser sind
Sieh es ein, denn das ist dein
Dein Lebenswerk, und du machst gar nichts verkehrt
Weil wir genau das hier sind, hasta la vista schönes Kind
Niemand und nichts bringt uns hin, wir ganz allein, und alles macht Sinn
Was denkst du was uns hier hält?
Und was für uns zählt?
Der Wille und nichts was fehlt, was hast du bestellt?
Das ist der Plan, der fertig ist
Das ist der Plan, der niemand vergisst
Weil wir genau das hier sind, hasta la vista schönes Kind
Niemand und nichts bringt uns hin, wir ganz allein, und alles macht Sinn
Was hast du getan und was hast du gewollt?
Liegst du im Dreck oder schwimmst du im Gold
Schmorst vor dir hin oder bist du dabei
Die Zügel zu nehmen nur dann bist du frei…
Weil wir genau das hier sind…
Weil wir genau das hier sind, hasta la vista schönes Kind
Niemand und nichts bringt uns hin, wir ganz allein, und alles macht Sinn
Was hast du dir vorgestellt?
Wo wolltest du hin?
Was hast du dir vorgestellt?
Wo wolltest du hin?
Was hast du dir vorgestellt?
Wo wolltest du hin?
Was hast du dir vorgestellt?
Wo wolltest du hin?

Hasta la vista (traducción)

¿Que esperabas?
¿Adónde querías ir?
No hay lugar en el mundo donde seamos mejores
Acéptalo porque esto es tuyo
El trabajo de tu vida, y no estás haciendo nada malo.
Porque así somos, hasta la vista niño hermoso
Nadie ni nada nos lleva allí, estamos solos, y todo tiene sentido
¿Qué crees que nos mantiene aquí?
¿Y qué nos importa?
El testamento y nada falta, ¿qué ordenaste?
Ese es el plan que está terminado.
Este es el plan que nadie olvida
Porque así somos, hasta la vista niño hermoso
Nadie ni nada nos lleva allí, estamos solos, y todo tiene sentido
¿Qué hiciste y qué querías?
¿Estás tirado en la tierra o estás nadando en oro?
¿Estás guisando o estás ahí?
Toma las riendas solo entonces eres libre...
Porque eso es exactamente lo que somos aquí...
Porque así somos, hasta la vista niño hermoso
Nadie ni nada nos lleva allí, estamos solos, y todo tiene sentido
¿Que esperabas?
¿Adónde querías ir?
¿Que esperabas?
¿Adónde querías ir?
¿Que esperabas?
¿Adónde querías ir?
¿Que esperabas?
¿Adónde querías ir?