Traducción de la letra de la canción Schöne bunte Welt - Rockwasser

Schöne bunte Welt (original)

Alles lief so wunderbar, über Nacht wurds du zum Star
Hier gewinnt halt nur Talent, und dass zu 110%
Gute Tipps von den dies wissen, und wenn es schlecht läuft sich verpissen
Deine Meinung die nichts zählt, hast du dir selber ausgewählt
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Für einen Tag vom alten Leben, würds du so manches geben
Und endliche Weiten wie in guten alten Zeiten
Sie wollen alle nur dein bestes, man nimmt es oder lässt es
So ist es halt als Star, traurig aber wahr
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar

(traducción)

Todo salió tan bien que te convertiste en una estrella de la noche a la mañana.
Aquí solo gana el talento, y ese 110%
Buenos consejos de los que saben de esto, y si las cosas van mal vete a la mierda
Tu opinión, que no cuenta para nada, la has elegido tú mismo.
Y de repente te das cuenta que la vida te deja ir
Y de todo lo que tuviste, solo queda un pequeño remanente
Tu madre te desea suerte, pero no hay vuelta atrás
Nunca un camino de regreso
Un hermoso mundo colorido, todos los deseos se hacen realidad.
Verás con un poco de dinero, la vida es simplemente maravillosa
Pero el verdadero amor, los verdaderos amigos, todo lo que una vez fue
Estallando como lo hicieron los sueños una vez, porque estás ahí, la superestrella
Por un día de la vieja vida, darías cualquier cosa
Y extensiones finitas como en los buenos viejos tiempos
Todos ellos solo quieren lo mejor de ti, tómalo o déjalo
Así es como una estrella, triste pero cierto
Y de repente te das cuenta que la vida te deja ir
Y de todo lo que tuviste, solo queda un pequeño remanente
Tu madre te desea suerte, pero no hay vuelta atrás
Nunca un camino de regreso
Un hermoso mundo colorido, todos los deseos se hacen realidad.
Verás con un poco de dinero, la vida es simplemente maravillosa
Pero el verdadero amor, los verdaderos amigos, todo lo que una vez fue
Estallando como lo hicieron los sueños una vez, porque estás ahí, la superestrella
Y de repente te das cuenta que la vida te deja ir
Y de todo lo que tuviste, solo queda un pequeño remanente
Tu madre te desea suerte, pero no hay vuelta atrás
Nunca un camino de regreso
Un hermoso mundo colorido, todos los deseos se hacen realidad.
Verás con un poco de dinero, la vida es simplemente maravillosa
Pero el verdadero amor, los verdaderos amigos, todo lo que una vez fue
Estallando como lo hicieron los sueños una vez, porque estás ahí, la superestrella