Traducción de la letra de la canción Vergesse nie woher Du kommst - Rockwasser

Vergesse nie woher Du kommst (original)

Du bist ein wirklich netter Kerl, ein guter Kumpel, ein Teil von uns
Plötzlich ruft die weite Welt, und die Jagd nach dem Triumph
Ja es läuft grad ziemlich gut, du liebst dieses Gefühl
Und du schenkst noch einmal nach, aber Vorsicht, nicht zu viel!
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist
Der Erfolg wird schnell zu viel, und es platzt ein großer Traum
Auch wenn es mal nicht so läuft, heißt es dann, nach vorne schauen
Und ist man dann für sich allein, frisst die Probleme in sich rein
Ist das Ende ziemlich nah, und das kann’s gewesen sein
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist

(traducción)

Eres un tipo muy agradable, un buen amigo, una parte de nosotros
De repente, el ancho mundo está llamando y la búsqueda del triunfo.
Sí, va bastante bien en este momento, te encanta ese sentimiento.
Y vuelves a recargar, pero cuidado, ¡no demasiado!
Nunca olvides de dónde eres y siempre recuérdalo.
Porque lo ves todos los días lo rápido que puedes convertirte en un gilipollas.
¿Qué quieres con toda tu felicidad, dinero y toda esa basura?
Cuando en la vida la verdadera amistad no tiene precio
El éxito rápidamente se vuelve demasiado y un gran sueño se hace añicos.
Incluso si las cosas no salen de esa manera, todavía tienes que mirar hacia adelante.
Y luego, cuando estás solo, devoras los problemas
El final está bastante cerca y eso puede haber sido todo.
Nunca olvides de dónde eres y siempre recuérdalo.
Porque lo ves todos los días lo rápido que puedes convertirte en un gilipollas.
¿Qué quieres con toda tu felicidad, dinero y toda esa basura?
Cuando en la vida la verdadera amistad no tiene precio
Nunca olvides de dónde eres y siempre recuérdalo.
Porque lo ves todos los días lo rápido que puedes convertirte en un gilipollas.
¿Qué quieres con toda tu felicidad, dinero y toda esa basura?
Cuando en la vida la verdadera amistad no tiene precio