Traducción de la letra de la canción Cabin In The Woods - Rodney Atkins

Cabin In The Woods (original)

I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.
You’d never know just over that hill there’s a little log house by a spring
Fed creek where the blue bells grow so thick you wouldn’t believe.
And he said it would be ok if we wanted to use it for a weekend getaway.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
We can sit on the porch and soak up the moon light or if it gets cold we Can go inside and light a candle or two and open up some wine.
And if we get lucky it’ll start to rain on that old tin roof don’t you love
That sound that will get you all relaxed and freeze your mind.
Come on baby lets go right now.
I can’t wait to get you where there’s no one else around.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna hold you and listen to the crickets sing.
And a coyote howlin at the midnight train
While were doin our thing.
Yeah I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
Baby I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.

(traducción)

Conozco al tipo que tiene la llave de la cerradura de la cadena de esa puerta.
Al otro lado de ese camino de grava que serpentea de nuevo entre los árboles.
Nunca sabrías que justo sobre esa colina hay una pequeña casa de troncos junto a un manantial
Fed Creek donde las campanas azules crecen tan espesas que no lo creerías.
Y dijo que estaría bien si queríamos usarlo para una escapada de fin de semana.
Oh, quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
En un viejo lecho de plumas.
Con el fuego yendo bien.
Solo nosotros dos solos
Sintiéndonos como deberíamos.
quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
Podemos sentarnos en el porche y disfrutar de la luz de la luna o, si hace frío, podemos entrar y encender una o dos velas y abrir un poco de vino.
Y si tenemos suerte, empezará a llover sobre ese viejo techo de hojalata, ¿no te encanta?
Ese sonido que te relajará y congelará tu mente.
Vamos bebé, vámonos ahora mismo.
No puedo esperar para llevarte donde no haya nadie más alrededor.
Oh, quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
En un viejo lecho de plumas.
Con el fuego yendo bien.
Solo nosotros dos solos
Sintiéndonos como deberíamos.
quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
Quiero abrazarte y escuchar el canto de los grillos.
Y un coyote aullando en el tren de medianoche
Mientras estábamos haciendo lo nuestro.
Sí, quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
En un viejo lecho de plumas.
Con el fuego yendo bien.
Solo nosotros dos solos
Sintiéndonos como deberíamos.
quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
quiero acostarme contigo
En una cabaña en el bosque.
Cariño, conozco al tipo que tiene la llave de la cerradura de la cadena de esa puerta
Al otro lado de ese camino de grava que serpentea de nuevo entre los árboles.