Traducción de la letra de la canción Chasin' Girls - Rodney Atkins

Chasin' Girls (original)

It started out
Summer fun
Chasin' Ally Brooke with a water gun
She’d laugh
And she’d scream
She’d run and say 'You can’t catch me!'
Well time passed, I turned sixteen
Cruisin' from the Sonic to the Dairy Queen, yeah
Runnin' the roads we ruled like kings
We’d say 'Here comes Ally with her hot friends
They got water balloons in their hands
Aw man they got me now lets get them…'
Chasin' girls
What a life
Man I love them
Can’t get enough of them
From their toes up to their curls
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Caught Ally Brooke
And that was that
Bought a bungalow on a cul-de-sac, yeah
Settled in and I knew
My girl-chasin' days were through
Until she handed me an EPT
I said 'Tell me what this blue strip means Al'
Well that was then and now our twins are three
And it’s 'Who left the popsicle on the couch?'
'Don't let that dog lick you in the mouth!'
Up and down all around this house
And right back to where I started out
Chasin' girls
What a life
Man I love them
Can’t get enough of them
From their toes up to their curls
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Last night I had a nightmare
The future was now here
My little girls were in their teens
And then these teenage boys appeared
Oh no… yeah
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Ooooooooh
Chasin' girls
Ooooooooh

(traducción)

Empezó
Verano divertido
Persiguiendo a Ally Brooke con una pistola de agua
ella se reiría
Y ella gritaba
Ella corría y decía '¡No puedes atraparme!'
Bueno, el tiempo pasó, cumplí dieciséis
Cruisin 'de Sonic a Dairy Queen, sí
Corriendo por los caminos que gobernamos como reyes
Diríamos 'Aquí viene Ally con sus amigas calientes
Tienen globos de agua en sus manos.
Aw, hombre, me atraparon, ahora vamos a atraparlos … '
persiguiendo chicas
Qué vida
Hombre, los amo
No puedo tener suficiente de ellos
Desde los dedos de los pies hasta los rizos
persiguiendo chicas
Difícil de atrapar
Dulce de sostener
Aún más difícil dejarlos ir
Nada como esto en todo el mundo
persiguiendo chicas
atrapado aliado brooke
Y eso fue eso
Compré un bungalow en un callejón sin salida, sí
Me instalé y lo supe
Mis días de persecución de chicas terminaron
Hasta que me entregó un EPT
Dije 'Dime qué significa esta franja azul Al'
Bueno, eso fue entonces y ahora nuestros gemelos tienen tres
Y es '¿Quién dejó la paleta en el sofá?'
'¡No dejes que ese perro te lama en la boca!'
Arriba y abajo alrededor de esta casa
Y justo de regreso a donde comencé
persiguiendo chicas
Qué vida
Hombre, los amo
No puedo tener suficiente de ellos
Desde los dedos de los pies hasta los rizos
persiguiendo chicas
Difícil de atrapar
Dulce de sostener
Aún más difícil dejarlos ir
Nada como esto en todo el mundo
persiguiendo chicas
Anoche tuve una pesadilla
El futuro ya estaba aquí
Mis niñas estaban en la adolescencia
Y luego aparecieron estos adolescentes
Oh no... si
persiguiendo chicas
Difícil de atrapar
Dulce de sostener
Aún más difícil dejarlos ir
Nada como esto en todo el mundo
persiguiendo chicas
Ooooooooh
persiguiendo chicas
Ooooooooh