Traducción de la letra de la canción Forgiveness And Permission - Rodney Atkins

Forgiveness And Permission (original)

I was keeping my powder dry till you did more than catch my eye
Barely wearing that mini-skirt
You looked so good it almost hurt
I said baby your’ve makine me crazy and you said
It’s easier to get forgiveness than permission
So why wait when you know what I’m missing
We could keep on keeping our distance
Spend our whole lives wishing when it’s
Easier to get forgiveness than permission
I started thinking 'bout the day we met and how lonely I’d be if I had let
My head take my heart outta asking your name
I wouldn’t be loving you night and day
Oh you’re so right so if you wanna hold me tight remember
We’re not gonna do something tonight we’ll regret in the morning no
'Cause we’re gonna sleep till noon tomorrow
We could keep on keeping our distance
Spend our whole lives wishing when it’s
Easier to get forgiveness than permission

(traducción)

Estaba manteniendo mi polvo seco hasta que hiciste más que llamar mi atención
Apenas usando esa minifalda
Te veías tan bien que casi dolía
Dije bebé, me has vuelto loco y dijiste
Es más fácil obtener el perdón que el permiso
Entonces, ¿por qué esperar cuando sabes lo que me estoy perdiendo?
Podríamos seguir manteniendo nuestra distancia
Pasar toda nuestra vida deseando cuando es
Más fácil de obtener el perdón que el permiso
Empecé a pensar en el día que nos conocimos y lo solo que estaría si hubiera dejado
Mi cabeza saca mi corazón de preguntar tu nombre
no te estaría amando noche y día
Oh, tienes tanta razón, así que si quieres abrazarme fuerte, recuerda
No vamos a hacer algo esta noche de lo que nos arrepentiremos en la mañana, no
Porque vamos a dormir hasta el mediodía de mañana
Podríamos seguir manteniendo nuestra distancia
Pasar toda nuestra vida deseando cuando es
Más fácil de obtener el perdón que el permiso