Traducción de la letra de la canción Friends With Tractors - Rodney Atkins

Friends With Tractors (original)

I sat beside a man from Hollywood, California on a plane
He said he had rich and famous friends, yeah he liked droppin' names
I said, «Well, howdy do, that’s good for you, I dig a lot of those actors
But son you ain’t got a thing on me, see I got friends with tractors»
They’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
On Friday night we hit the woods, go boggin' in our trucks
It’s just about a guarantee some good ole boy gets stuck
Where I come from, you can bet your butt a mud hole ain’t a factor
I’ll sink mine to the floorboards' cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowing speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
I’ve been to fancy five star restaurants and I left there barely filled
They charged me for the water, the butter and the bread
That gourmet meal looked more to me like fish bait on a cracker
But I’ll stay fat and happy 'cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yeah, I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
Yeah man, talking about Internationals
John Deeres, Massey Fergusons
Whatever you got, we don’t discriminate
Front end loaders, bush hogs, post hole diggers
Need 'em, gotta have 'em
I believe I do know one actor
Is Larry the cable guy an actor?
Oh well, he’s got a tractor

(traducción)

Me senté al lado de un hombre de Hollywood, California en un avión
Dijo que tenía amigos ricos y famosos, sí, le gustaba dar nombres
Le dije: «Bueno, qué tal, eso es bueno para ti, me gustan muchos de esos actores
Pero hijo, no tienes nada contra mí, mira, tengo amigos con tractores»
Harán crecer sus comestibles, transportarán una carga
Sacarte y arreglar el camino
Son buenos para reducir la velocidad de los conductores de velocidad
Cuando pasan de fuera de la ciudad
Viviré en el campo felices para siempre
Tengo todo lo que necesito porque tengo amigos con tractores
El viernes por la noche salimos al bosque, nos atascamos en nuestros camiones
Es solo una garantía de que un buen chico se queda atascado
De donde vengo, puedes apostar tu trasero a que un agujero de barro no es un factor
Voy a hundir el mío en las tablas del piso porque tengo amigos con tractores
Y cultivarán tus comestibles, transportarán una carga
Sacarte y arreglar el camino
Son buenos para reducir la velocidad de los conductores de velocidad.
Cuando pasan de fuera de la ciudad
Viviré en el campo felices para siempre
Tengo todo lo que necesito porque tengo amigos con tractores
Sí, ja
He estado en elegantes restaurantes de cinco estrellas y me fui de allí apenas lleno
Me cobraron el agua, la manteca y el pan
Esa comida gourmet me pareció más como cebo de pescado en una galleta
Pero me mantendré gordo y feliz porque tengo amigos con tractores
Y cultivarán tus comestibles, transportarán una carga
Sacarte y arreglar el camino
Son buenos para reducir la velocidad de los conductores de velocidad
Cuando pasan de fuera de la ciudad
Viviré en el campo felices para siempre
Tengo todo lo que necesito porque tengo amigos con tractores
Sí, tengo todo lo que necesito porque tengo amigos con tractores
Sí, ja
Sí hombre, hablando de Internacionales
John Deeres, Massey Ferguson
Lo que sea que tengas, no discriminamos
Cargadores frontales, trituradores de arbustos, excavadoras de hoyos para postes
Los necesito, tengo que tenerlos
Creo que conozco a un actor.
¿Larry, el chico del cable, es actor?
Oh, bueno, tiene un tractor.