Traducción de la letra de la canción Got It Good - Rodney Atkins

Got It Good (original)

Ain’t it something?
You can jump on a plane
And hop on a bus, catch you a train
Take in a Saturday game at Wrigley Field
Man, ain’t it awesome?
You can hit Talladega
Drink you a beer with the fan of the driver
You’ve always hated and probably always will
Yeah, I forget how good I got it sometimes
How lucky I am just to be alive
Oh, I pass through a prayer to the man upstairs
Just to thank Him like I should
Let Him know I get it, I got it good
Oh, it’s amazing that boy in the yard
Is half of my wife and God bless his heart
The other half is every last bit of me
I can’t explain it how his mama wound up with somebody like me
When she could’ve done so much better
Make you fall down on your knees
I get going so fast that what matters gets blurred
And I can’t feel the grass, see the trees, hear the birds
The sky starts to rain and I cuss and complain like a fool

(traducción)

¿No es algo?
Puedes subirte a un avión
Y súbete a un autobús, toma un tren
Asiste a un partido del sábado en Wrigley Field
Hombre, ¿no es increíble?
Puedes golpear Talladega
Bebete una cervecita con el fan del chofer
Siempre has odiado y probablemente siempre lo harás
Sí, olvido lo bien que lo tengo a veces
Que suerte tengo solo de estar vivo
Oh, paso una oración al hombre de arriba
Solo para agradecerle como debería
Hazle saber que lo entiendo, lo entiendo bien
Oh, es asombroso ese chico en el patio
Es la mitad de mi esposa y Dios bendiga su corazón
La otra mitad es hasta la última parte de mí
No puedo explicar cómo su mamá terminó con alguien como yo.
Cuando podría haberlo hecho mucho mejor
Hacer que te caigas de rodillas
Voy tan rápido que lo importante se vuelve borroso
Y no puedo sentir la hierba, ver los árboles, escuchar los pájaros
El cielo comienza a llover y yo maldigo y me quejo como un tonto