Traducción de la letra de la canción Just Wanna Rock N’ Roll - Rodney Atkins

Just Wanna Rock N’ Roll (original)

Times are tough and times are strange
But time’s one thing that you can’t change
Love is a noun and love is a verb
But sometimes love is a dirty word
It don’t matter what tomorrow brings
Tonight you just need to think about one thing
And that’s showing up and letting go
And maybe getting just a little out of control
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
The sun will shine
And the clouds will rain
Might have to learn to smile through the pain
You lose a step but you gain a friend
Might even catch a break every now and then
So don’t sweat it just let it slide
And when you get on the road baby let it ride
You gotta get up to get down
You gotta unwind a little to come on 'round
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And when you get tired of trying to be
Who they want you to be
Be what you wanna be
Well come on, come on
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about

(traducción)

Los tiempos son difíciles y los tiempos son extraños
Pero el tiempo es una cosa que no puedes cambiar
El amor es un sustantivo y el amor es un verbo
Pero a veces el amor es una mala palabra
No importa lo que traiga el mañana
Esta noche solo necesitas pensar en una cosa
Y eso es aparecer y dejar ir
Y tal vez estar un poco fuera de control
Y canta ohh
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Reúne a un par de amigos
Deja que un disparo dé en el blanco
Y empieza la fiesta
Y canta ohhh si
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Piérdete entre la multitud
En la noche, en las luces
Cortando un poco de amor
Ahogar a todos los estresados
Robo en mal estado
Eso es todo de lo que estoy hablando.
El sol brillará
Y las nubes lloverán
Podría tener que aprender a sonreír a través del dolor
Pierdes un paso pero ganas un amigo
Incluso podría tomar un descanso de vez en cuando
Así que no te preocupes, déjalo pasar
Y cuando te pongas en camino, bebé, déjalo correr
Tienes que levantarte para bajar
Tienes que relajarte un poco para seguir adelante
Y canta ohh
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Reúne a un par de amigos
Deja que un disparo dé en el blanco
Y empieza la fiesta
Y canta ohhh si
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Piérdete entre la multitud
En la noche, en las luces
Cortando un poco de amor
Ahogar a todos los estresados
Robo en mal estado
Eso es todo de lo que estoy hablando.
Y cuando te canses de intentar ser
Quién quieren que seas
Se lo que quieras ser
Bueno, vamos, vamos
Y canta ohh
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Reúne a un par de amigos
Deja que un disparo dé en el blanco
Y empieza la fiesta
Y canta ohhh si
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Piérdete entre la multitud
En la noche, en las luces
Cortando un poco de amor
Ahogar a todos los estresados
Robo en mal estado
Eso es todo de lo que estoy hablando.
Y canta ohh
¿No solo quieres rock 'n' roll?
¿No solo quieres rock 'n' roll?
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Reúne a un par de amigos
Deja que un disparo dé en el blanco
Y empieza la fiesta
Y canta ohhh si
¿No solo quieres rock 'n' roll?
Piérdete entre la multitud
En la noche, en las luces
Cortando un poco de amor
Ahogar a todos los estresados
Robo en mal estado
Eso es todo de lo que estoy hablando.