Traducción de la letra de la canción Monkey In The Middle - Rodney Atkins

Monkey In The Middle (original)

I get up like a rocket in a hurricane
Then it’s off to work like a runaway train
Drivin' them nails, draggin' my tail
It don’t take much to follow my trail, follow my trail
Back and forth in a game of pickle
I ain’t nothing but the monkey in the middle
Walking that sideshow tight rope making ends meet
That organ grinder be in a bind without me In that circus they work us like a bunch of borrowed mules
But everytime that music plays I know what to do Every Friday night at the honky tonk
Me and my baby make that dive jump
When our buckles bump, I tell you what
That girl is packing some powerful stuff, powerful stuff
And when we get home she plays me like a fiddle
Makin' sweet music with the monkey in the middle
Walking that sideshow tightrope, makin' ends meet
That organ grinder be in a bind without me In that circus they work us like a bunch of borrowed mules
But everytime that music plays sugar I know what to do And then.
I get up like a rocket in a hurricane
Then it’s off to work like a runaway train
Drivin' them nails, draggin' my tail
It don’t take much to follow my trail, follow my trail
Back and forth in a game of pickle
I ain’t nothing but the monkey in the middle

Monkey In The Middle (traducción)

Me levanto como un cohete en un huracán
Luego se va a trabajar como un tren fuera de control
Clavandoles las uñas, arrastrando mi cola
No se necesita mucho para seguir mi rastro, seguir mi rastro
De ida y vuelta en un juego de pepinillos
No soy nada más que el mono en el medio
Caminando por la cuerda floja del espectáculo secundario llegando a fin de mes
Ese organillero estar en un aprieto sin mí En ese circo nos hacen trabajar como un montón de mulas prestadas
Pero cada vez que suena la música sé qué hacer todos los viernes por la noche en el honky tonk
Mi bebé y yo hacemos ese salto en picado
Cuando nuestras hebillas chocan, te digo lo que
Esa chica está empacando algunas cosas poderosas, cosas poderosas
Y cuando llegamos a casa me toca como un violín
Haciendo dulce música con el mono en el medio
Caminando por la cuerda floja del espectáculo secundario, llegando a fin de mes
Ese organillero estar en un aprieto sin mí En ese circo nos hacen trabajar como un montón de mulas prestadas
Pero cada vez que esa música suena, sé qué hacer. Y luego.
Me levanto como un cohete en un huracán
Luego se va a trabajar como un tren fuera de control
Clavandoles las uñas, arrastrando mi cola
No se necesita mucho para seguir mi rastro, seguir mi rastro
De ida y vuelta en un juego de pepinillos
No soy nada más que el mono en el medio