Traducción de la letra de la canción Rockin' Of The Cradle - Rodney Atkins

Rockin' Of The Cradle (original)

I wanna live with no excuses
And love with no regrets
Take the bad with the good
And know I did my best
Walkin' in the sunshine
And dancin' in the rain
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I can’t mend this world with nothin'
And that’s how I’ll leave someday
And all that I’ll take with me
Is the love I gave away
And it’s love that makes a difference
From a pauper to a king
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
So roll on, roll on
Tell the story, turn the pages
Roll on, roll on
Children of all ages
From the first breath that we take
'Till our last one takes us home
Let love be the rock we’re standin' on
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I wanna live with no excuses

(traducción)

quiero vivir sin excusas
Y amar sin remordimientos
Toma lo malo con lo bueno
Y sé que hice lo mejor que pude
Caminando bajo el sol
Y bailando bajo la lluvia
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
De Rock-A-Bye, dulce bebé
Hasta que escuche a los ángeles cantar
De los tiernos besos de mamá
Hasta que aborde ese tren de la gloria
Quiero amar la vida que estoy viviendo
Y vivir la vida que sueño
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
No puedo arreglar este mundo con nada
Y así me iré algún día
Y todo lo que me llevaré
Es el amor que regalé
Y es el amor lo que hace la diferencia
De mendigo a rey
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
De Rock-A-Bye, dulce bebé
Hasta que escuche a los ángeles cantar
De los tiernos besos de mamá
Hasta que aborde ese tren de la gloria
Quiero amar la vida que estoy viviendo
Y vivir la vida que sueño
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
Así que rueda, rueda
Cuenta la historia, pasa las páginas
Rueda, rueda
Niños de todas las edades
Desde el primer respiro que tomamos
Hasta que nuestro último nos lleve a casa
Deja que el amor sea la roca en la que estamos parados
De Rock-A-Bye, dulce bebé
Hasta que escuche a los ángeles cantar
De los tiernos besos de mamá
Hasta que aborde ese tren de la gloria
Quiero amar la vida que estoy viviendo
Y vivir la vida que sueño
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
Desde el balanceo de la cuna
Al rodar de esa larga limusina negra
quiero vivir sin excusas