Traducción de la letra de la canción Simple Things - Rodney Atkins

Simple Things (original)

We got the biggest dog you ever saw
Sprawled on the porch coolin' off down at our place
His name is Ace
We got the hummingbirds comin' in
Hittin' those sugar water feeders and buzzin' off again
Floatin' in the wind
Then the sunset melts into a line of clouds
Well, life is slow out here but it sure suits me fine
'Cause it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, yeah
I like takin' my boy to the river on Sundays
Huntin' tadpoles and the Indian .oney
And I just laugh while his flip flops splash
And we spray on the off 'cause we don’t want chiggers
Baitin' our hooks with chicken livers
Goin' yellow cat fishin', a little whisker lip rippin'
I love it when he says, «Daddy give me five»
And watching him grunt and grin
While he’s reelin' in that flathead on his line
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Coming home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, it’s the simple things
It’s feelin' thankful just lookin' at the stars
It’s findin' peace of mind in your own backyard
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
Like big oak trees and tire swings and lemonade
Ice cold and homemade
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
It’s the simple things, it’s the simple things
That’s it

(traducción)

Tenemos el perro más grande que hayas visto
Tumbado en el porche refrescándose en nuestro lugar
su nombre es as
Tenemos a los colibríes entrando
Golpeando esos comederos de agua azucarada y zumbando de nuevo
Flotando en el viento
Entonces la puesta de sol se derrite en una línea de nubes
Bueno, la vida es lenta aquí, pero seguro que me queda bien.
Porque son las cosas simples las que tocan mis cuerdas
El bebé llora, una mamá le canta la espalda para dormir
Oh, suena tan dulce
Es poner en un duro día de trabajo
Llegando a casa y poniéndome una camiseta limpia
Es una reunión de amigos y familiares.
Un cuello que abrazar, un chiste que contar y un plato que traer
Sí, son las cosas simples, sí
Me gusta llevar a mi hijo al río los domingos
Cazando renacuajos y el dinero indio
Y solo me río mientras sus chanclas salpican
Y rociamos en el apagado porque no queremos niguas
Cebando nuestros anzuelos con hígados de pollo
Goin' yellow cat fishin', un pequeño labio de bigote rasgando
Me encanta cuando dice: «Papi dame cinco»
Y verlo gruñir y sonreír
Mientras se tambalea en ese cabeza plana en su línea
Sí, son las cosas simples las que tocan mis cuerdas
El bebé llora, una mamá le canta la espalda para dormir
Oh, suena tan dulce
Es poner en un duro día de trabajo
Volviendo a casa y poniéndome una camiseta limpia
Es una reunión de amigos y familiares.
Un cuello que abrazar, un chiste que contar y un plato que traer
Sí, son las cosas simples, son las cosas simples
Se siente agradecido solo mirando las estrellas
Es encontrar paz mental en tu propio patio trasero
Sí, son las cosas simples las que tocan mis cuerdas
Como grandes robles y columpios de neumáticos y limonada
Helada y casera
Es poner en un duro día de trabajo
Llegando a casa y poniéndome una camiseta limpia
Es una reunión de amigos y familiares.
Un cuello que abrazar, un chiste que contar y un plato que traer
Son las cosas simples, son las cosas simples
Eso es todo