Traducción de la letra de la canción Sing Along - Rodney Atkins

Sing Along (original)

If you could read my mind
You might slap my face
If you could see inside my heart
You’d see it’s in the right place
See, it’s like bunnies in a bramble, or honey bees in a hive
Whenever I’m beside you, that’s my paradise
Might be a twisted way of sayin', I ain’t proud, and no offense
But I been thinkin' 'bout you, baby, in the future tense
We’ll take it slower than a broke-knee'd turtle
Yeah, we’ll get tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, sing along
Ain’t no moonshine maker, ain’t no man of the cloth
Ain’t no kangaroo lawyer, but I will get you off
'Cause anything worth doin’s worth doin' again
And again, and again, and when
We’re dancin' slower than a broke-knee'd turtle
Gettin' tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, just sing along
I want you, I need you
Oh, I’ll never do you wrong
If you’re diggin' what I’m singin'
Baby, just jump on in and sing along
Slower than a broke-knee'd turtle
Tighter than your grandma’s girdle
Don’t say a word
Just sing like a bird
Don’t say a word
Just sing like a bird
Slower than a broke-knee'd
Tighter than your grandma’s, yeah

(traducción)

Si pudieras leer mi mente
Podrías abofetearme en la cara
Si pudieras ver dentro de mi corazón
Verías que está en el lugar correcto
Mira, es como conejos en una zarza, o abejas en una colmena
Siempre que estoy a tu lado, ese es mi paraíso
Podría ser una forma retorcida de decir, no estoy orgulloso, y sin ofender
Pero he estado pensando en ti, cariño, en tiempo futuro
Lo tomaremos más despacio que una tortuga con las rodillas rotas
Sí, nos pondremos más apretados que la faja de tu abuela
Oh, te quiero, te necesito, y nunca te haré mal
Si sientes lo que estoy cantando, nena, canta
No es ningún fabricante de alcohol ilegal, no es ningún hombre de la tela
No soy un abogado canguro, pero te sacaré
Porque cualquier cosa que valga la pena hacer vale la pena hacerlo de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y cuando
Estamos bailando más lento que una tortuga con las rodillas rotas
Poniéndome más apretado que la faja de tu abuela
Oh, te quiero, te necesito, y nunca te haré mal
Si sientes lo que estoy cantando, nena, solo canta
Te quiero, te necesito
Oh, nunca te haré mal
Si te gusta lo que estoy cantando
Cariño, solo salta y canta
Más lento que una tortuga con las rodillas rotas
Más apretado que la faja de tu abuela
no digas una palabra
Solo canta como un pájaro
no digas una palabra
Solo canta como un pájaro
Más lento que una rodilla rota
Más apretado que el de tu abuela, sí