Traducción de la letra de la canción Tell A Country Boy - Rodney Atkins

Tell A Country Boy (original)

He aint much for talkin,
But he means every word he says,
Well that color on his arms and neck aint from no tannin bed,
Leaves no doubt bout where he stand on a chevy, or tha lord,
Yea you can always tell a country boy
Now his idea of heaven is home sweet home east tennessee
But for a girl like you he would pull up roots and move down the road a peice
He’ll always take his own sweet time if you give him a choice
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Cuz all he’s ever gonna be is who he always was
A cross between his old man and his mommas pride and joy
You can always tell a country boy
He’ll go off and take a long walk when he needs some time to think
Might even let ya drive his truck when he’s had to much to drink
Bout as true blue as ol glory wavin out there on tha pourch
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Sometimes his gears turn so slow you swear there gonna rust
From tha way he bangs that ol guitar to tha gravel in his voice
You can always tell a country boy
Now you can drag him from tha country every now and then
But you can’t drag them forty acres outta him
Yea you can always tell him but you can’t tell him much
He’s on tha fence about alot of things but on you his minds made up
Cuz he swears theres nothing sweeter than tha sweet sound of your voice
You can always tell a country boy
Whatevers on your heart now come on and tell this country boy

(traducción)

Él no es mucho para hablar,
Pero él quiere decir cada palabra que dice,
Bueno, ese color en sus brazos y cuello no es de ningún lecho de tanino,
No deja dudas sobre su posición en un chevy, o tha lord,
Sí, siempre puedes decirle a un chico de campo
Ahora su idea del cielo es hogar dulce hogar East Tennessee
Pero para una chica como tú, él arrancaría raíces y avanzaría un poco por el camino.
Siempre se tomará su tiempo dulce si le das una opción
Sí, siempre puedes decirle a un chico de campo
Sí, siempre puedes decirle, pero no puedes decirle mucho.
Porque todo lo que alguna vez será es quien siempre fue
Un cruce entre su viejo y el orgullo y la alegría de su mamá.
Siempre puedes decirle a un chico de campo
Se irá y dará un largo paseo cuando necesite algo de tiempo para pensar.
Incluso podría dejarte conducir su camión cuando ha bebido demasiado.
Tan verdadero azul como la gloria ondeando por ahí en tha pourch
Sí, siempre puedes decirle a un chico de campo
Sí, siempre puedes decirle, pero no puedes decirle mucho.
A veces sus engranajes giran tan lento que juras que se oxidarán
De esa manera él golpea esa vieja guitarra a la grava en su voz
Siempre puedes decirle a un chico de campo
Ahora puedes sacarlo de ese país de vez en cuando.
Pero no puedes arrastrarlos cuarenta acres fuera de él
Sí, siempre puedes decirle, pero no puedes decirle mucho.
Está indeciso sobre muchas cosas, pero en ti se decidió.
Porque él jura que no hay nada más dulce que el dulce sonido de tu voz
Siempre puedes decirle a un chico de campo
Lo que sea que esté en tu corazón ahora vamos y dile a este chico de campo