Traducción de la letra de la canción What Lonely Looks Like - Rodney Atkins

What Lonely Looks Like (original)

Yeah I supposed to be
Sitting at the house
Thinking about how it didn’t work out
Wondering what I coulda done different
Yeah some buddies of mine
Were saying that I been down too long
It’s about time to walk it off
And get on with it
And I’m sitting here, on my second beer
Through the Marlboro Light smoke, you appear
And it hit me that I just might be alright
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like
So there it is and here we are
The ace of spades and the queen of hearts
Sharin' a drink and a shoulder
Wondering where you want to go when it’s over
The funny thing about a memory is you can let it hold you down
Or have another round and make a few more
That smile of yours
Look in your eyes
Thinkin' I might be alright (be alright)
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, just fine
If this is what lonely looks like
(This is what lonely looks like)
Yeah if this is what lonely looks like
Your lips got me forgetting all the might-have-beens
Nobody likes it when a movie ends
But then again, when you came walkin' in
I said if this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like

What Lonely Looks Like (traducción)

Sí, se suponía que debía ser
Sentado en la casa
Pensando en cómo no funcionó
Me pregunto qué podría haber hecho diferente
Sí, algunos amigos míos
Decíamos que he estado abajo demasiado tiempo
Ya es hora de caminar
Y sigue con eso
Y estoy sentado aquí, en mi segunda cerveza
A través del humo de Marlboro Light, apareces
Y me di cuenta de que podría estar bien
Si esto es lo que parece estar solo
Trae canciones tristes
Sube eso que me hizo mal
A veces te salvan cuando se despiden
Todo el mundo no está destinado a ser
Pero la forma en que me miras
Me hace pensar que voy a estar bien, bien, bien, bien, bien
Si esto es lo que parece estar solo
Sí, si así es como se ve la soledad
Así que ahí está y aquí estamos
El as de picas y la reina de corazones
Compartiendo una bebida y un hombro
Te preguntas a dónde quieres ir cuando termine
Lo gracioso de un recuerdo es que puedes dejar que te detenga
O haz otra ronda y haz algunos más
Esa sonrisa tuya
Mirar en tus ojos
Pensando que podría estar bien (estar bien)
Si esto es lo que parece estar solo
Trae canciones tristes
Sube eso que me hizo mal
A veces te salvan cuando se despiden
Todo el mundo no está destinado a ser
Pero la forma en que me miras
Me hace pensar que voy a estar bien, bien, bien, muy bien
Si esto es lo que parece estar solo
(Así es como se ve la soledad)
Sí, si así es como se ve la soledad
Tus labios me hicieron olvidar todo lo que podría haber sido
A nadie le gusta cuando termina una película
Pero, de nuevo, cuando llegaste caminando
Dije si así es como se ve la soledad
Trae canciones tristes
Sube eso que me hizo mal
A veces te salvan cuando se despiden
Todo el mundo no está destinado a ser
Pero la forma en que me miras
Me hace pensar que voy a estar bien, bien, bien, bien, bien
Si esto es lo que parece estar solo
Sí, si así es como se ve la soledad