Traducción de la letra de la canción Ain't No Money - Rodney Crowell

Ain't No Money (original)

Everyday now I hear people say
My ship is sailin', could be any day
Any day now it might not feel so blue
My baby tells me, stop and look around
If you ain’t careful, honey, troublebound
Run home for cover and you might not find none there
He say there ain’t no money in this runnin' around
Can’t make money stayin' at home
And there ain’t no future in the way that it feels today
Baby, there ain’t no money
Baby, there ain’t no money
Baby, there ain’t no money in the ones that you really love
I try and tell 'em, baby, straight and true
No love, no money tells you what to do
You’re born to ramble, baby, that’s what I was too
Just breaking even even if I lose
Old lucky seven put his hold on you
I got your number, baby, any way you move
Baby, there ain’t no money and that’s for sure
Ain’t no money behind no doors
There ain’t no trouble that a poor boy won’t go through
Baby, there ain’t no money
Baby, there ain’t no money
Baby, there ain’t no money in the ones that you really love
Baby, there ain’t no money in the ones that you really love
No running around
Just staying at home

Ain't No Money (traducción)

Todos los días ahora escucho a la gente decir
Mi barco está navegando, podría ser cualquier día
Cualquier día ahora puede que no se sienta tan triste
Mi bebé me dice, para y mira alrededor
Si no tienes cuidado, cariño, problemático
Corre a casa para cubrirte y es posible que no encuentres ninguno allí
Él dice que no hay dinero en esto dando vueltas
No puedo ganar dinero quedándome en casa
Y no hay futuro en la forma en que se siente hoy
Cariño, no hay dinero
Cariño, no hay dinero
Cariño, no hay dinero en los que realmente amas
Trato de decirles, bebé, directo y verdadero
Sin amor, sin dinero te dice qué hacer
Naciste para divagar, bebé, eso es lo que yo también era
Solo rompiendo incluso si pierdo
El viejo siete afortunado te atrapó
Tengo tu número, nena, de cualquier forma que te muevas
Cariño, no hay dinero y eso es seguro
No hay dinero detrás de ninguna puerta
No hay problema por el que un pobre chico no pase
Cariño, no hay dinero
Cariño, no hay dinero
Cariño, no hay dinero en los que realmente amas
Cariño, no hay dinero en los que realmente amas
Sin correr
Solo quedándome en casa