Traducción de la letra de la canción Baby, Better Start Turnin' Em Down - Rodney Crowell

Baby, Better Start Turnin' Em Down (original)

In this modern world we’re livin'
The rules ain’t like they’ve ever been
Speakin' of spreading it thin
That’s what you do, flashing your soul
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act with feelings
Baby, better start turnin' em down
Now it’s a brave new wave we’re roarin' in Hanging out, out on the rock 'n roll fringe
Speaking of running around
All over town, lettin' it show
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act in public
Baby, don’t better start turnin' em down, start to turnin' down
Sure is clear ain’t nothin' easy any more
Sure gets cloudy when I look in all directions
Sure is rainin' like this feeling in my heart
Sure is crazy how you’re acting
In this latest craze or current trend
Burnin' money every way that you can
Speakin' of goin' for broke
That’s how it is and lettin' it slow
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act with strangers
Baby, you’d better start turnin' em down, start to turnin' down
Baby, better start turnin'
Baby, better start turnin' 'em down
Baby, better start turnin'

Baby, Better Start Turnin' Em Down (traducción)

En este mundo moderno en el que vivimos
Las reglas no son como si alguna vez hubieran sido
Hablando de esparcirlo
Eso es lo que haces, mostrando tu alma
Esa no es forma de tratar a tu amante
No hay manera de actuar con sentimientos
Cariño, mejor empieza a rechazarlos
Ahora es una nueva ola valiente en la que estamos pasando el rato, en la franja del rock 'n roll
Hablando de correr
Por toda la ciudad, dejando que se muestre
Esa no es forma de tratar a tu amante
No hay manera de actuar en público
Nena, mejor no empieces a rechazarlos, comienza a rechazarlos
Seguro que está claro que ya no es nada fácil
Seguro que se nubla cuando miro en todas direcciones
Seguro que está lloviendo como este sentimiento en mi corazón
Seguro que es una locura cómo estás actuando
En esta última moda o tendencia actual
Quemando dinero de todas las formas que puedas
Hablando de ir a por todas
Así es como es y dejarlo lento
Esa no es forma de tratar a tu amante
No hay manera de actuar con extraños
Cariño, será mejor que comiences a rechazarlos, comiences a rechazar
Cariño, mejor empieza a girar
Cariño, mejor empieza a rechazarlos
Cariño, mejor empieza a girar