Traducción de la letra de la canción Christmas for the Blues - Rodney Crowell

Christmas for the Blues (original)

I haven’t seen you round here since I don’t know when
It makes me stop and wonder just how long it’s been
The sight of you says nothing but good news
But you look like a Christmas for the blues
Seeing you reminds me of the way we were
Just standing here beside you makes the feeling stir
I can’t deny your leaving left a bruise
You look like a Christmas for the blues
I don’t have to ask if things are going well
Well as for me, well let’s just say
There’s not that much to tell
Once upon a time back when the world was young
With you I really thought I’d found the ladder’s rung
In life we learn to live and love and lose
You look like a Christmas for the blues
Everything about you says you’re doing fine
And I don’t have to ask you if the years have all been kind
I hate to say goodbye, I hope I’ll see you round
Maybe when the season starts to wind back down
I’d surely understand should you refuse
You look like a Christmas for the blues
You look like a Christmas for the blues

Christmas for the Blues (traducción)

No te veo por aqui desde no se cuando
Me hace detenerme y preguntarme cuánto tiempo ha pasado
Verte no dice más que buenas noticias
Pero te ves como una Navidad para el blues
Verte me recuerda la forma en que éramos
Solo estar aquí a tu lado hace que la sensación se agite
No puedo negar que tu partida dejó un moretón
Pareces una Navidad para el blues
No tengo que preguntar si las cosas van bien
Bueno, en cuanto a mí, bueno, digamos
No hay mucho que contar
Érase una vez cuando el mundo era joven
Contigo realmente pensé que había encontrado el peldaño de la escalera
En la vida aprendemos a vivir y amar y perder
Pareces una Navidad para el blues
Todo en ti dice que lo estás haciendo bien
Y no tengo que preguntarte si todos los años han sido amables
Odio decir adiós, espero verte por aquí
Tal vez cuando la temporada comience a relajarse
Seguramente entendería si te niegas
Pareces una Navidad para el blues
Pareces una Navidad para el blues