Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me Now - Rodney Crowell

Don't Leave Me Now (original)

I’ve been a liar
I’ve been untrue
I’ve compromised myself
But I’ll make it up to you
I’ll beg your forgiveness
Hand on my heart
To shatter your faith in me
Has blown my whole world apart
Don’t leave me now
I don’t know how much more I can say
Don’t leave me now
There’s no right way, there’s no wrong way
There’s only your way
In spite of all the shame on me
I’ll shoulder all the blame, you’ll see a different man
I pledge my very soul to you
I die before I’ll ver do you wrong again
Life has very simpl laws
To profit from the pain you cause a man must pay
Heaven knows if time will close
The book on how this story goes, I dare not say
Don’t leave me now
In time I can get this thing right
Don’t leave me now
On a different night, in a different light
I can make this right
Don’t leave me now
(In time I can set this thing straight)
Don’t leave me now
(And I’ll make it worth the wait)
Don’t leave me now
(You tell me that it’s not too late)
(I know that I could change my fate please)
Don’t leave me now
This mistake I made will someday fade into the evening shade

(traducción)

he sido un mentiroso
he sido falso
me he comprometido
Pero te lo compensaré
rogaré tu perdón
Mano en mi corazón
Para destrozar tu fe en mí
Ha volado todo mi mundo aparte
no me dejes ahora
no se cuanto mas puedo decir
no me dejes ahora
No hay manera correcta, no hay manera incorrecta
solo existe tu camino
A pesar de toda la vergüenza sobre mí
Cargaré con toda la culpa, verás a un hombre diferente
Te entrego mi alma
Moriré antes de volver a hacerte mal
La vida tiene leyes muy simples.
Para beneficiarse del dolor que causas, un hombre debe pagar
Dios sabe si el tiempo se cerrará
El libro sobre cómo va esta historia, no me atrevo a decir
no me dejes ahora
Con el tiempo puedo hacer esto bien
no me dejes ahora
En una noche diferente, en una luz diferente
Puedo hacer esto bien
no me dejes ahora
(Con el tiempo puedo aclarar esto)
no me dejes ahora
(Y haré que valga la pena la espera)
no me dejes ahora
(Me dices que no es tarde)
(Sé que podría cambiar mi destino, por favor)
no me dejes ahora
Este error que cometí algún día se desvanecerá en la sombra de la tarde