Traducción de la letra de la canción Don't Need No Other Now - Rodney Crowell

Don't Need No Other Now (original)

Baby when you move I can’t help watchin'
When you’re out there on the floor
Baby when you’re swingin' in your blue jeans
When you’re waltzin' out the door
I hear your name when I am sleepin'
I turn around and there you are
Now I don’t need no other lover
No I don’t need no other now
We gonna make it all right
We gonna make it on purpose
Oh honey keep it real smooth
Right up close to the surface
No you don’t need no other lover
No you don’t need no other now
I was alone and empty handed
Until you spoke without a word
Yes did I, I received your message
Baby I don’t need no other now
We gonna make it all right
We gonna make it on purpose
Oh honey keep it real smooth
Right up close to the surface
No you don’t need no other lover
No you don’t need no other now
Now any way you wanna give it
That’s the way it’s gonna be
And any time your little heart is heavy
That’s the time you all look for me
We gonna make it all right
We gonna make it on purpose
Oh honey keep it real smooth
Right up close to the surface
No you don’t need no other lover
No you don’t need no other now
Why don’t we make it all right
Why don’t we make it on purpose
Oh honey keep it real smooth
Right up close to the surface
No you don’t need no other lover
No you don’t need no other now

(traducción)

Cariño, cuando te mueves, no puedo evitar mirar
Cuando estás en el suelo
Bebé cuando te balanceas en tus jeans azules
Cuando estás saliendo por la puerta
Escucho tu nombre cuando estoy durmiendo
Me doy la vuelta y ahí estás
Ahora no necesito ningún otro amante
No, no necesito ningún otro ahora
Vamos a hacerlo todo bien
Lo haremos a propósito
Oh, cariño, mantenlo realmente suave
Justo cerca de la superficie
No, no necesitas ningún otro amante
No, no necesitas ningún otro ahora
estaba solo y con las manos vacias
Hasta que hablaste sin una palabra
Sí, recibí tu mensaje.
Cariño, no necesito ningún otro ahora
Vamos a hacerlo todo bien
Lo haremos a propósito
Oh, cariño, mantenlo realmente suave
Justo cerca de la superficie
No, no necesitas ningún otro amante
No, no necesitas ningún otro ahora
Ahora de cualquier manera que quieras darlo
Esa es la forma en que va a ser
Y cada vez que tu pequeño corazón está pesado
Ese es el momento en que todos me buscan
Vamos a hacerlo todo bien
Lo haremos a propósito
Oh, cariño, mantenlo realmente suave
Justo cerca de la superficie
No, no necesitas ningún otro amante
No, no necesitas ningún otro ahora
¿Por qué no lo hacemos todo bien?
¿Por qué no lo hacemos a propósito?
Oh, cariño, mantenlo realmente suave
Justo cerca de la superficie
No, no necesitas ningún otro amante
No, no necesitas ningún otro ahora