Traducción de la letra de la canción Elvira - Rodney Crowell

Elvira (original)

Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe
And I’m gonna give her all the lovin' I can
She’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
And we gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She’s got eyes that look like heaven and lips like a cherry wine
And sure nuff how to make a real poor boy feel fine
Yes she’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
We gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She said gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away
(piano — guitar)
Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe…
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away

Elvira (traducción)

Bueno, esta noche la veré en el café de la casa hambrienta.
Y voy a darle todo el amor que pueda
Ella va a saltar y gritar porque ahorré dos dólares
Y vamos a buscar y encontrar a ese predicador
Elvira Elvira mi corazón está en llamas por Elvira
Tiene ojos que parecen el cielo y labios como un vino de cereza.
Y claro, cómo hacer que un pobre chico se sienta bien
Sí, ella va a saltar y gritar porque ahorré dos dólares.
Vamos a buscar y encontrar a ese predicador
Elvira Elvira mi corazón está en llamas por Elvira
Ella dijo gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away
(piano-guitarra)
Bueno, esta noche me encontraré con ella en el café de la casa hambrienta...
Elvira Elvira mi corazón está en llamas por Elvira
Elvira Elvira mi corazón está en llamas por Elvira
gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away