Traducción de la letra de la canción Hymn #43 - Rodney Crowell

Hymn #43 (original)

I don’t know if I’ll ever find Jesus
But I can’t say I won’t some day
There were times when I thought I could feel it
To have it slip away
So I’m careful about good intentions
My own and the guy next door
Whose hell I’ll pay come the judgement day
Fair warning for to sin no more
What if God see’s the need for religion
As something I can’t share?
For to righteously judge my brother
Seems such a needless use of prayer
And this thing 'bout the pearled gates of heaven
And those that would be denied
And here we are in an endless war
With God forever on our side
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
As for love I was all in a hurry
To drink the taverns dry
And the walls I built around me
To keep my hopes up high
In time I was granted a vision
Of faces as of yet unknown
And a place somewhere in the great out there
Where I don’t have to die alone
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do

Hymn #43 (traducción)

No sé si alguna vez encontraré a Jesús
Pero no puedo decir que no lo haré algún día
Hubo momentos en que pensé que podía sentirlo
Para que se escape
Así que tengo cuidado con las buenas intenciones.
El mío y el de al lado
Cuyo infierno pagaré cuando llegue el día del juicio
Advertencia justa para no pecar más
¿Qué pasa si Dios ve la necesidad de la religión?
¿Como algo que no puedo compartir?
Para juzgar con justicia a mi hermano
Parece un uso tan innecesario de la oración
Y esto de las puertas perladas del cielo
Y los que serían negados
Y aquí estamos en una guerra sin fin
Con Dios para siempre de nuestro lado
Alabado sea la vida en mí
Alabada sea la vida en ti
Canta, canta, deja que suene la libertad
Siempre habrá más trabajo por hacer
En cuanto al amor yo estaba todo apurado
Para beber las tabernas secas
Y las paredes que construí a mi alrededor
Para mantener mis esperanzas en alto
Con el tiempo se me concedió una visión
De rostros hasta ahora desconocidos
Y un lugar en algún lugar de lo grandioso que hay
Donde no tengo que morir solo
Alabado sea la vida en mí
Alabada sea la vida en ti
Canta, canta, deja que suene la libertad
Siempre habrá más trabajo por hacer
Canta, canta, deja que suene la libertad
Siempre habrá más trabajo por hacer