Traducción de la letra de la canción I Wish It Would Rain - Rodney Crowell

I Wish It Would Rain (original)

Turning tricks on Sunset
Twenty bucks a pop
Some out of town ol' businessman or an undercover cop
I’m living with the virus flowing way down in my veins
Oh oh, I wish it would rain
I know you’ve heard my story
Or seen me on the street
Just another cracker gigolo
Dressed up like trick or treat
Now you may want to judge me
Or treat me with disdain
Oh oh, I wish it would rain
Memphis, Texas, Houston, Tennessee
Man I’m just so turned around
I don’t know where I want to be
This California desert is driving me insane
Oh, I wish it would rain
So I’ve squandered my resistance
Taking any kind of drug
Oh I’d smoke or shoot or eat it, I’d drink it from a jug
And I offer no excuses for your sympathies to gain
Oh oh, I wish it would rain
Everybody knows me as the kid
I’ve made it seven years and still I don’t know how I did
I come from a long line of live and love in vain
Oh, I wish it would rain
Well I’ve prayed to Mother Mary
I’ve even seen a priest
When the angels come to get me
I know I’ll be released
I’ll leave this mean ol' desert bound for Memphis on that train
Oh oh, I wish it would rain
Oh oh, I wish it would rain

(traducción)

Convirtiendo trucos en Sunset
Veinte dólares cada uno
Algún viejo hombre de negocios fuera de la ciudad o un policía encubierto
Estoy viviendo con el virus fluyendo por mis venas
Oh, oh, desearía que lloviera
Sé que has oído mi historia
O me has visto en la calle
Solo otro gigoló cracker
Vestida como truco o trato
Ahora puede que quieras juzgarme
O trátame con desdén
Oh, oh, desearía que lloviera
Menfis, Texas, Houston, Tennessee
Hombre, estoy tan volcado
no se donde quiero estar
Este desierto de California me está volviendo loco
Oh, desearía que lloviera
Así que he desperdiciado mi resistencia
Tomar cualquier tipo de droga
Oh, lo fumaría, lo dispararía o lo comería, lo bebería de una jarra
Y no ofrezco excusas para que tus simpatías ganen
Oh, oh, desearía que lloviera
Todo el mundo me conoce como el niño
Lo he hecho siete años y todavía no sé cómo lo hice
Vengo de una larga estirpe de vivir y amar en vano
Oh, desearía que lloviera
Bueno, le he rezado a la Madre María
Incluso he visto a un sacerdote
Cuando los ángeles vienen a buscarme
Sé que seré liberado
Dejaré este viejo desierto con destino a Memphis en ese tren
Oh, oh, desearía que lloviera
Oh, oh, desearía que lloviera