Traducción de la letra de la canción Just Say Yes - Rodney Crowell

Just Say Yes (original)

I’m not in some corner tonight wasting my time
I’m not at the end of the bar out of my mind
I’ve been down on my luck for sure
But I’m not down on myself no more
If you’ll open up the door I’ll do all the rest
I’m not gonna tell you I’ve changed what would that change
I’m not gonna try to explain what I can’t explain
I can’t change the past it’s true the future now depends on you
Sot open up and I’ll come through I swear I’ll pass the test
Just say yes just say yes
Just say yes and I’ll show you what I’m made of
Every strength and weakness I possess
Take a chance on me you have my guarantee
I’ll build my world around your happiness
I’m not gonna offer excuses I treated you badly
Giving up would only be useless cause I love you madly
I’m sorry for the things I did the way I ran away and hid
And if you open up the lid I can get it off my chest
Just say yes just say yes

Just Say Yes (traducción)

No estoy en algún rincón esta noche perdiendo el tiempo
No estoy al final de la barra fuera de mi mente
Seguro que he tenido mala suerte
Pero ya no me deprimo a mí mismo
Si abres la puerta, yo haré el resto
No voy a decirte que he cambiado, ¿qué cambiaría eso?
No voy a tratar de explicar lo que no puedo explicar
No puedo cambiar el pasado es verdad el futuro ahora depende de ti
Así que ábrete y saldré adelante, te juro que pasaré la prueba
solo di que si solo di que si
Solo di que sí y te mostraré de qué estoy hecho
Cada fuerza y ​​debilidad que poseo
Arriésgate conmigo, tienes mi garantía
Construiré mi mundo alrededor de tu felicidad
No voy a ofrecer excusas, te traté mal.
Rendirse solo sería inútil porque te amo con locura
Lo siento por las cosas que hice la forma en que me escapé y me escondí
Y si abres la tapa puedo sacarlo de mi pecho
solo di que si solo di que si