Traducción de la letra de la canción Let The Picture Paint Itself - Rodney Crowell

Let The Picture Paint Itself (original)

We try so hard to make it all work out
Sometimes sittin' on the top of the world
Sometimes very deep in doubt
And if the only thing that tomorrow brings
Is the sunrise on the top of that hill
I’m gonna sit right down and watch the world go around
And never think about another damn bill
Some men live for money some for art
One guy thinks he’s funny
The other guy thinks he’s smart
Everybody’s gonna get lucky every now and then
And the one who’s feelin' so low down
Now is later on gonna win
Let the picture paint itself and it’ll be all right
You don’t have to try so hard
You don’t have to hold on so tight
Let the picture paint itself and it’ll only get better
And when the day is through and it’s just me and you
We’ll be feeling so good we’ll be knocking on wood
If you think you’ve got troubles just look around
And don’t go out in public all turned upside down
If the only thing that you’re livin' for is pain
There’s a real good chance you’ll get nothing more
Than a lot more of the same
Let the picture paint itself and it’ll be all right
You don’t have to try so hard
You don’t have to hold on so tight
Let the picture paint itself and it’ll only get better
And when the day is through and it’s just me and you
We’ll be feeling so good we’ll be knocking on wood

Let The Picture Paint Itself (traducción)

Nos esforzamos mucho para que todo funcione
A veces sentado en la cima del mundo
A veces muy profundo en la duda
Y si lo único que trae el mañana
Es el amanecer en la cima de esa colina
Voy a sentarme y ver el mundo girar
Y nunca pienses en otra maldita factura
Algunos hombres viven por dinero, otros por el arte
Un chico piensa que es gracioso
El otro tipo piensa que es inteligente.
Todo el mundo va a tener suerte de vez en cuando
Y el que se siente tan bajo
Ahora es más tarde va a ganar
Deja que la imagen se pinte sola y todo estará bien
No tienes que esforzarte tanto
No tienes que aferrarte tan fuerte
Deja que la imagen se pinte sola y solo mejorará
Y cuando el día termine y solo seamos tú y yo
Nos sentiremos tan bien que tocaremos madera
Si crees que tienes problemas, solo mira a tu alrededor
Y no salgas en público todo al revés
Si lo único por lo que estás viviendo es el dolor
Hay una gran posibilidad de que no obtengas nada más
Que mucho más de lo mismo
Deja que la imagen se pinte sola y todo estará bien
No tienes que esforzarte tanto
No tienes que aferrarte tan fuerte
Deja que la imagen se pinte sola y solo mejorará
Y cuando el día termine y solo seamos tú y yo
Nos sentiremos tan bien que tocaremos madera