Traducción de la letra de la canción Lovin' All Night - Rodney Crowell

Lovin' All Night (original)

Now baby pull the covers back over my head
I don’t wanna get up outa this bed
I don’t wanna drag it on off to work
That big boss man is really a jerk
We been lovin' all night
Just about thrilled me
Everything right
Hope it don’t kill me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night
Hangin' on tight
No doubt about it, baby
Lovin' all night, yeah
Now baby your as pretty as a fresh cut flower
Hey, when you show me how you love me in the wee small hours
While everybody’s sleepin' on around this town
Lovin' all night makes the world go 'round
We been lovin' all night
Just about send me
Everything right
Hope it don’t bend me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night
Hangin' on tight
No doubt about it, baby
Lovin' all night, yeah
(Guitar)
Ain’t no use talkin' when you’re lookin' so fine
When you’re movin' your body up close to mine
We’ve been rockin' with a rythmn of a beat our own
Baby, I’m gonna love ya till the cows come home
We been lovin' all night
Just about hit me
Everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night
Feeling all right
No doubt about it, baby, lovin' all night
We’ve been lovin' all night
Hangin' on tight
No doubt about it
Been lovin' all night, yeah
We’ve been lovin' all night
Lovin' all night, yeah
Lovin' all night
Lovin' all night, yeah
Lovin' all night
Lovin' all night, yeah
Everybody had a ???
Everybody’s wantin' sunshine
Everybody ???
Everybody got their shoes shinned

Lovin' All Night (traducción)

Ahora cariño, tira de las sábanas sobre mi cabeza
No quiero levantarme de esta cama
No quiero arrastrarlo al trabajo
Ese gran jefe es realmente un idiota.
Hemos estado amándonos toda la noche
Casi me emocionó
Todo bien
Espero que no me mate
Voy a vivirlo mientras pueda
Voy a hacer que cada parte de mi plan
Amando toda la noche
Aguantando fuerte
Sin duda, bebé
Amando toda la noche, sí
Ahora nena eres tan bonita como una flor recién cortada
Oye, cuando me muestras cómo me amas en la madrugada
Mientras todos duermen alrededor de esta ciudad
Amar toda la noche hace que el mundo gire
Hemos estado amándonos toda la noche
Solo sobre enviarme
Todo bien
Espero que no me doble
Voy a vivirlo mientras pueda
Voy a hacer que cada parte de mi plan
Amando toda la noche
Aguantando fuerte
Sin duda, bebé
Amando toda la noche, sí
(Guitarra)
No sirve de nada hablar cuando te ves tan bien
Cuando mueves tu cuerpo cerca del mío
Hemos estado rockeando con un ritmo propio
Cariño, te amaré hasta que las vacas vuelvan a casa
Hemos estado amándonos toda la noche
Solo por golpearme
Todo bien
Espero que no me atrape
Voy a vivirlo mientras pueda
Voy a hacer que cada parte de mi plan
Amando toda la noche
Sentirse bien
Sin duda, nena, amando toda la noche
Hemos estado amando toda la noche
Aguantando fuerte
No hay duda de eso
He estado amando toda la noche, sí
Hemos estado amando toda la noche
Amando toda la noche, sí
Amando toda la noche
Amando toda la noche, sí
Amando toda la noche
Amando toda la noche, sí
Todos tenían un ???
Todo el mundo quiere sol
Todos ???
Todo el mundo tiene sus zapatos lustrados