Traducción de la letra de la canción Once In A While - Rodney Crowell

Once In A While (original)

Once in a while when the wind lies sleeping
Deep in the night there’s a silent light
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
Sometimes I walk where the streets hang empty
Far from the crowd where the shadows fall
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
And once in a while I still can smile
And face the day in a better way it’s true
Once in a while I’m still in love with you
There will be times when the grey clouds come
They’ll cover the sky try to hide the sun
They’ll stand in my way but I’ll make it okay I’m living this life ater you
Sometimes I walk where the sea meets the river
I carry a torch calling out your name
I’ll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
And once in a while…
Once in a while once in a while I’m still in love with you

Once In A While (traducción)

De vez en cuando cuando el viento duerme
En lo profundo de la noche hay una luz silenciosa
Que brilla en mi corazón apenas una chispa un suave recordatorio de ti
A veces camino donde las calles cuelgan vacías
Lejos de la multitud donde caen las sombras
Muestreo el sonido de la lluvia cayendo y dejo ir el pasado
Y de vez en cuando todavía puedo sonreír
Y afrontar el día de mejor manera es verdad
De vez en cuando todavía estoy enamorado de ti
Habrá momentos en que vengan las nubes grises
Cubrirán el cielo tratando de ocultar el sol
Se interpondrán en mi camino, pero lo haré bien. Estoy viviendo esta vida después de ti.
A veces camino donde el mar se encuentra con el río
Llevo una antorcha llamando tu nombre
Saborearé el sonido de las olas mientras golpean y soltaré la máscara.
Y de vez en cuando...
De vez en cuando de vez en cuando todavía estoy enamorado de ti