Traducción de la letra de la canción Treetop Slim & Billy Lowgrass - Rodney Crowell

Treetop Slim & Billy Lowgrass (original)

Treetop Slim was a gangling lad
Stood six-foot-six at twelve
On painted pony into town
His brogan shoes would scrape the ground
Talk about a rifle shot
Treetop Slim was really hot
Billy Lowgrass, he was small
Just barely pushing five feet tall
But when he drew his pistol aim
Everybody knowed his name
Billy Lowgrass, better think fast
Come on, Slim, the chance is dim
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas Rangers are dogging your ass
Hiding out in the land of pine cones
A life of crime won’t last too long
Treetop Slim, it’s sink or swim now
Billy Low' you ought to know
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Fredonia lawmen dogging your ass
Hiding out in a piney wood
Robbing banks won’t do you no good
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas lawmen closing in fast
Hiding out in a deep pine thicket
Robbing banks just ain’t the ticket

(traducción)

Treetop Slim era un muchacho gangoso
Medía seis pies y seis a las doce
En pony pintado a la ciudad
Sus zapatos brogan rasparían el suelo
Hablar de un tiro de rifle
Treetop Slim estaba realmente caliente
Billy Lowgrass, era pequeño
Apenas empujando cinco pies de altura
Pero cuando apuntó con su pistola
Todo el mundo sabía su nombre
Billy Lowgrass, mejor piensa rápido
Vamos, Slim, la posibilidad es tenue
Tienen caballos más rápidos, hombres adultos montando
Dos niños pequeños no pueden seguir escondiéndose
Treetop Slim y Billy Lowgrass
Texas Rangers están persiguiendo tu culo
Escondiéndose en la tierra de las piñas
Una vida de crimen no durará demasiado
Treetop Slim, es hundirse o nadar ahora
Billy Low' deberías saber
Tienen caballos más rápidos, hombres adultos montando
Dos niños pequeños no pueden seguir escondiéndose
Treetop Slim y Billy Lowgrass
Fredonia hombres de la ley dogging tu culo
Escondiéndose en un bosque de pinos
Robar bancos no te hará ningún bien
Treetop Slim y Billy Lowgrass
Los agentes de la ley de Texas se acercan rápidamente
Escondiéndose en un profundo matorral de pinos
Robar bancos simplemente no es el boleto