Traducción de la letra de la canción Shame on the Moon - Rodney Crowell

Shame on the Moon (original)

Till you’ve been beside a man
You don’t know what he wants
You don’t know if he cries at night
You don’t know if he don’t
When nothin' comes easy
Old nightmares are real
Until you’ve been beside a man
You don’t know how he feels
Once inside a woman’s heart
A man must keep his head
Heaven opens up a door
Where angels fear to tread
Some men go crazy
Some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon
Everywhere it’s all around
Comfort in a crowd
Strangers faces all about
Laughin' right out loud
Hey watch where you’re goin'
Step light on your toes
Until you’ve been beside a man
You don’t know who he knows
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon

(traducción)

Hasta que hayas estado al lado de un hombre
no sabes lo que quiere
no sabes si llora por las noches
no sabes si el no
Cuando nada es fácil
Las viejas pesadillas son reales.
Hasta que hayas estado al lado de un hombre
No sabes cómo se siente
Una vez dentro del corazón de una mujer
Un hombre debe mantener la cabeza
El cielo abre una puerta
Donde los ángeles temen pisar
Algunos hombres se vuelven locos
Algunos hombres van lento
Algunos hombres van donde quieren
Algunos hombres nunca van
Ooh, échale la culpa a la medianoche
Uuh vergüenza en la luna
En todas partes está todo alrededor
Comodidad en una multitud
Caras de extraños por todos lados
Riendo a carcajadas
Oye, mira por dónde vas
Paso ligero sobre los dedos de los pies
Hasta que hayas estado al lado de un hombre
No sabes a quién conoce
Ooh, échale la culpa a la medianoche
Uuh vergüenza en la luna
Ooh, échale la culpa a la medianoche
Uuh vergüenza en la luna