Traducción de la letra de la canción Truth Decay - Rodney Crowell

Truth Decay (original)

You’ve got me worried now
It makes me feel somehow
As if the world is gonna break
Oh, c’mon, short of breath
It’s like I’m scared to death
That I might make a bold mistake
I’d grown accustomed to the comfort
Nothing heavy on my plate
I’ve come to see myself as free at last
But now I just don’t feel that great
I can’t love you like I want to
When it depends on what I don’t do
And every chance to see the real you
Oughta feel you slip away, is truth decay?
It throws me off my game
And nothing feels the same
I get so dizzy I can’t think
I dig down deep in down
Until there’s no way out
I’m just so busy on the break
I’d like to think I make a difference
As if indeed I ever could
It was always up to you, girl
And this I never understood
I can’t love you like I want to
If it comes down to what I don’t do
And every chance to see the real you
Oughta feel you slip away, is truth decay?
I can’t love you with my hands tied
Walking barefoot down the landslide
If I can’t be there when you need me
Do you read me when you say is a truth decay?

(traducción)

Me tienes preocupado ahora
Me hace sentir de alguna manera
Como si el mundo fuera a romperse
Oh, vamos, falta de aliento
Es como si tuviera miedo a la muerte
Que podría cometer un error audaz
Me había acostumbrado a la comodidad
Nada pesado en mi plato
He llegado a verme libre al fin
Pero ahora no me siento tan bien
No puedo amarte como quiero
Cuando depende de lo que no hago
Y cada oportunidad de ver tu verdadero yo
Deberías sentir que te escapas, ¿la verdad se descompone?
Me saca de mi juego
Y nada se siente igual
Me mareo tanto que no puedo pensar
Cavo profundo en el fondo
Hasta que no haya salida
Estoy tan ocupado en el descanso
Me gustaría pensar que hago una diferencia
Como si en verdad pudiera
Siempre dependió de ti, niña
Y esto nunca lo entendí
No puedo amarte como quiero
Si todo se reduce a lo que no hago
Y cada oportunidad de ver tu verdadero yo
Deberías sentir que te escapas, ¿la verdad se descompone?
No puedo amarte con mis manos atadas
Caminando descalzo por el deslizamiento de tierra
Si no puedo estar ahí cuando me necesites
¿Me lees cuando dices que es una verdad decaer?