Traducción de la letra de la canción U Don'T Know How Much I Hate U - Rodney Crowell

U Don'T Know How Much I Hate U (original)

Night after night, day after day
I pass by the house that once was my home
I’m lookin' for something to knock out the lights till the sun comes up shining
like new
The chill in my bones just reminds me that life isn’t fair and nobody cares
About lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice… baby blue
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparkling blue
The curve of your hips and your black Irish hair sends a shiver that runs
through me too
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
You were kind to my mother you were good to my friends you were passionate,
faithful and strong
I must have been sleeping it feels like a dream and I can’t say just where I
went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy I can’t find the thread runnin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
With a flick of a match I could burn down this house takin' every last memory
of you
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you… I wish it was true

U Don'T Know How Much I Hate U (traducción)

Noche tras noche, día tras día
Paso por la casa que una vez fue mi hogar
Estoy buscando algo para apagar las luces hasta que salga el sol brillando
como nuevo
El escalofrío en mis huesos solo me recuerda que la vida no es justa y a nadie le importa
Sobre almas perdidas que sobreviven a golpes y vicios
En un mundo tan desagradable como tu mundo es agradable... azul bebé
No sabes cuánto odio todo de ti
Tus labios color miel y tus ojos grandes y azul brillante
La curva de tus caderas y tu cabello negro irlandés envía un escalofrío que recorre
a través de mí también
No sabes cuánto te odio… ojalá fuera verdad
Fuiste amable con mi madre, fuiste bueno con mis amigos, fuiste apasionado,
fiel y fuerte
Debo haber estado durmiendo, se siente como un sueño y no puedo decir exactamente dónde
salió mal
Como un perro en la basura con piedras en la cabeza
Estoy colgado y loco, no puedo encontrar el hilo que corre
No sabes cuánto odio todo de ti
Tu voz como un buen bourbon tan elegante, de buen gusto y suave
Con un toque de fósforo podría quemar esta casa tomando hasta el último recuerdo
de ti
No sabes cuánto te odio...
No sabes cuánto te odio...
No sabes cuánto te odio… ojalá fuera verdad