Traducción de la letra de la canción Wandering Boyd - Rodney Crowell

Wandering Boyd (original)

Come in from the cold you must be cold
Thread bare against a freezing wind is a short time gettin' old
Come and sit down tell me where you’ve been
Rest your soul beside the fire till it’s time to go again
Take me back
One more time
Where the railroad tracks
Meet the kudzu vine
Wandering boy
The blood that’s flowing through you flows through me
When I look in any mirror it’s your face that I see
And you’re my only brother I’m your twin
And you’ve come home to rest awhile and shed your dying skin
Ease your mind
Have no fear
When it comes your time
I’ll be here
Wandering boy
We’re two Houston kids
Sailin' mason jar lids
With our pop bottles hid
By the bayou bend
In the wild East End
Welcome back again
Wandering boy
I used to cast my judgements like a net
All those California gay boys deserved just what they get
Little did I know there would come a day
When my words would come back screaming like a debt I have to pay
Lean on me
I’ll be strong
We’re almost free
It won’t be long
Wandering boy

Wandering Boyd (traducción)

Ven del frío, debes tener frío
Hilo desnudo contra un viento helado es poco tiempo envejeciendo
Ven y siéntate, dime dónde has estado
Descansa tu alma junto al fuego hasta que sea hora de irse de nuevo
Llévame de vuelta
Una vez más
Donde las vías del tren
Conoce la vid kudzu
chico errante
La sangre que fluye a través de ti fluye a través de mí
Cuando me miro en cualquier espejo es tu cara la que veo
Y tu eres mi único hermano yo soy tu gemelo
Y has venido a casa para descansar un rato y mudar tu piel moribunda
tranquiliza tu mente
No tener miedo
Cuando llegue tu momento
Estaré aquí
chico errante
Somos dos niños de Houston
Tapas de tarros de albañil navegando
Con nuestras botellas de pop escondidas
Por la curva del pantano
En el salvaje East End
Bienvenido de vuelta
chico errante
Solía ​​lanzar mis juicios como una red
Todos esos chicos gay de California se merecen lo que les pasa
Poco sabía que llegaría un día
Cuando mis palabras volvían a gritar como una deuda que tengo que pagar
Apóyate en mí
Seré fuerte
somos casi libres
no será por mucho tiempo
chico errante