Traducción de la letra de la canción When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size - Rodney Crowell

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (original)

When the fat guy tries the chimney on for size
Don’t believe your mean big brother’s lies
Just leave your milk and cookies on the hearth
And keep on sendin' letters way up north
When you hear the fat guy’s sleigh bells in the snow
Don’t let the non-believers tell you no
'Tis the season, you don’t need no proof
There’s tiny reindeer up there on the roof
When the fat guys does the shimmy down the chute
With rosy cheeks to match his warm red suit
While everyone’s asleep inside your house
He goes about his business like a mouse
When the fat guy leaves your presents 'neath the tree
Don’t let your jealous cousins spoil your glee
If they’d been good like you have here’s the deal
They’d be the first to tell ya that the fat guy is for real
When the fat guy takes a trip down through the soot
Cleaner than a whistle head to foot
And goes back out the way he just dropped in
Same time next year to do it all again
When the fat guy tries the chimney on for size
It’s only then you start to realize
The more you wanna give than to receive
Is when you feel the magic hidden up the fat guy’s sleeve
Oh my dear darlin' child
It’s so good to see you smile

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (traducción)

Cuando el gordo prueba el tamaño de la chimenea
No creas las mentiras de tu malvado hermano mayor
Solo deja tu leche y galletas en el hogar
Y sigue enviando cartas hacia el norte
Cuando escuchas las campanas del trineo del gordo en la nieve
No dejes que los no creyentes te digan que no
Es la temporada, no necesitas ninguna prueba
Hay pequeños renos allá arriba en el techo
Cuando los gordos hacen el shimmy por el tobogán
Con mejillas sonrosadas a juego con su cálido traje rojo.
Mientras todos duermen dentro de tu casa
Se ocupa de sus asuntos como un ratón.
Cuando el gordo deja tus regalos debajo del árbol
No dejes que tus primos celosos arruinen tu alegría
Si hubieran sido buenos como tú, este es el trato
Serían los primeros en decirte que el gordo es real
Cuando el gordo hace un viaje a través del hollín
Más limpio que un silbato de pies a cabeza
Y vuelve a salir por donde acaba de entrar.
Mismo tiempo el próximo año para hacerlo todo de nuevo
Cuando el gordo prueba el tamaño de la chimenea
Solo entonces empiezas a darte cuenta
Cuanto más quieres dar que recibir
Es cuando sientes la magia escondida en la manga del gordo
Oh mi querida querida niña
Es tan bueno verte sonreír