Traducción de la letra de la canción Why Don'T We Talk About It - Rodney Crowell

Why Don'T We Talk About It (original)

Once I had a woman with a high hand
And I let her treat me mighty low man
She made a lover of my best friend
And now he treats me like a has been
Yes, I’ve had my trouble with the world around me
No, I didn’t give it my best
Now I get a chance to see some better weather
If you want to stay forever
Why don’t we talk about it now
Yes my reputation says I’m flaky
Hey my whole situation’s kinda shaky
Some people 'round here think I’ve lost it
They drew the line I stepped across it
Yes, I’ve had my troubles in some certain circles
No, I didn’t bring it on myself
Now I get a chance to know they’ll eat their words
And if you don’t care what you’ve heard
Why don’t we talk about it now
Sometimes I make it all up in my head
There’s a whole lot of things that should have never been said
This new ground feels solid that I’m standing on
I have done some things that might amaze you
But then again most things don’t even phase you
You got a way of standing steadfast
I’ve got a way of running dead last
Yes, I’ve had my trouble trying to start over
No, I didn’t give it all I could
Now I get a chance to know what love can heal
And if you want to know the feeling
Why don’t we talk about it now
If you want to know the feeling
Why don’t we talk about it now

(traducción)

Una vez tuve una mujer con una mano alta
Y dejé que ella me tratara, poderoso hombre bajo
Ella hizo un amante de mi mejor amigo
Y ahora me trata como si hubiera sido
Sí, he tenido mis problemas con el mundo que me rodea.
No, no di lo mejor de mí
Ahora tengo la oportunidad de ver un clima mejor
Si quieres quedarte para siempre
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
Sí, mi reputación dice que soy escamoso
Oye, toda mi situación es un poco inestable
Algunas personas por aquí piensan que lo he perdido
Ellos dibujaron la línea que yo crucé
Sí, he tenido mis problemas en ciertos círculos.
No, no me lo traje
Ahora tengo la oportunidad de saber que se comerán sus palabras
Y si no te importa lo que has escuchado
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
A veces lo invento todo en mi cabeza
Hay un montón de cosas que nunca deberían haberse dicho
Este nuevo suelo se siente sólido en el que estoy parado
He hecho algunas cosas que pueden sorprenderte.
Pero, de nuevo, la mayoría de las cosas ni siquiera te afectan
Tienes una forma de mantenerte firme
Tengo una forma de correr muerto el último
Sí, he tenido mi problema tratando de empezar de nuevo
No, no di todo lo que pude
Ahora tengo la oportunidad de saber lo que el amor puede curar
Y si quieres saber el sentimiento
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
Si quieres saber el sentimiento
¿Por qué no hablamos de eso ahora?