Traducción de la letra de la canción Apparition - RX Bandits

Apparition (original)

She says she’s gonna come over tonight
Look like a ghost sound like a whisper shivering down my spine
I’m just a traveling soul, say you’d never leave me alone
Tell me you need me so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
I know she lurking the streets tonight
Sound like silence, slink like a drifter
'Tween the darkness and the flickering light
She’s just a wandering soul, oh I just can’t let it go
Tell me it isn’t so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
Oh, I swear I heard something sneaking through my corridor
Memories float like specters, keeps on haunting me evermore
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you, you, you, you, you
(Apparition, apparition, apparition)

(traducción)

Ella dice que va a venir esta noche
Parezco un sonido fantasma como un susurro temblando por mi columna vertebral
Solo soy un alma viajera, di que nunca me dejarías solo
Dime que me necesitas así que esta noche
Ella viene arrastrándose lentamente, no tengo lugar, ningún lugar a donde ir
Pero ahora siento que me enamoré de ti, oh, cariño, no, no lo vendas
La historia siempre es diferente, no importa quién la cuente
Ahora siento que me enamoré de ti
(Aparición, aparición, aparición)
Sé que ella acecha en las calles esta noche
Suena como el silencio, se escabulle como un vagabundo
Entre la oscuridad y la luz parpadeante
Ella es solo un alma errante, oh, no puedo dejarlo ir
Dime que no es así esta noche
Ella viene arrastrándose lentamente, no tengo lugar, ningún lugar a donde ir
Pero ahora siento que me enamoré de ti, oh, cariño, no, no lo vendas
La historia siempre es diferente, no importa quién la cuente
Ahora siento que me enamoré de ti
(Aparición, aparición, aparición)
Oh, te juro que escuché algo escabulléndose por mi pasillo
Los recuerdos flotan como espectros, sigue persiguiéndome cada vez más
Ella viene arrastrándose lentamente, no tengo lugar, ningún lugar a donde ir
Pero ahora siento que me enamoré de ti, oh, cariño, no, no lo vendas
La historia siempre es diferente, no importa quién la cuente
Ahora siento que me enamoré de ti, ti, ti, ti, ti
(Aparición, aparición, aparición)