Traducción de la letra de la canción Prophetic - RX Bandits

Prophetic (original)

Our Eyes are bleeding
Courtesy of everything that you could ever want to hide
Our veins are dry
Sometimes the truth cuts deeper than the sharpest knife
Losin' is an awkward feeling
When you’re bleeding down
Anything to stop the burning
We’ve been runnin' all around
We just survive
Too busy occupied with dying to stop and consider life
So many pretty pretty pictures
On the walls and on our fingertips
Well, Let’s sew the borders round it
Losin' is an awkward feeling
When your bleeding down
Ain’t no way to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem
I need (x4)
Just one more thing
To be completely blinded
Shoot it up, shoot it in, bleeding under all this callous skin
In a way, I’ve been feeling incomplete
Losin' is an awkward feeling
When your beating down
Anything to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem, everyone
Innocence is way overrated now
Choking this sober feeling down
I guess you’ve come over me
So define lonely (x3)
(Now I know real love is for free)

Prophetic (traducción)

Nuestros ojos están sangrando
Cortesía de todo lo que podrías querer ocultar
Nuestras venas están secas
A veces la verdad corta más profundo que el cuchillo más afilado
Perder es un sentimiento incómodo
Cuando estás sangrando
Cualquier cosa para detener la quema
Hemos estado corriendo por todas partes
Solo sobrevivimos
Demasiado ocupado ocupado con morir para detenerse y considerar la vida
Tantas fotos bonitas
En las paredes y en la punta de nuestros dedos
Bueno, vamos a coser los bordes alrededor.
Perder es un sentimiento incómodo
Cuando estás sangrando
No hay manera de detener la quema
Hemos estado corriendo alrededor de nosotros mismos
Y son las opciones que elegimos
En nuestro abuso diario
Solo una breve solución para un problema a largo plazo
Me apuñalé solo por la cicatriz.
A ver si podía sentir algo
Y son las opciones que elegimos
Porque todos somos tontos proféticos
Solo una breve solución para un problema a largo plazo
necesito (x4)
Solo una cosa más
Estar completamente ciego
Dispáralo, dispáralo, sangrando debajo de toda esta piel callosa
En cierto modo, me he estado sintiendo incompleto
Perder es un sentimiento incómodo
Cuando estás golpeando
Cualquier cosa para detener la quema
Hemos estado corriendo alrededor de nosotros mismos
Y son las opciones que elegimos
En nuestro abuso diario
Solo una breve solución para un problema a largo plazo
Me apuñalé solo por la cicatriz.
A ver si podía sentir algo
Y son las opciones que elegimos
Porque todos somos tontos proféticos
Solo una breve solución para un problema a largo plazo, todos
La inocencia está sobrevalorada ahora
Ahogando este sentimiento de sobriedad
Supongo que te has apoderado de mí
Así que define solo (x3)
(Ahora sé que el verdadero amor es gratis)