Traducción de la letra de la canción Tainted Wheat - RX Bandits

Tainted Wheat (original)

The first step’s so called education
Next chapter is assimilation
We keep you pacified so you will follow
It’s a stand in line conglomerate
In a bigot workshop mortuary
We keep you satisfied so you will swallow
It’s just beginner’s luck
If you get out, get out, get out
It’s just beginner’s luck
If you get out
This finely fashioned fairy tale
Spins a web that’s indestructible
And rife with lies
Sooth your sense till you’re mine
Next we bring intimidation
Social status segregation
Where you all justify and play consumer
Fear works further toward division
Indiscriminate spastic decisions
We keep you paranoid, so you won’t struggle
It’s just beginner’s luck
If you get out, get out, get out
It’s just beginner’s luck
If you get out
This finely fashioned fairy tale
Spins a web that’s indestructible
And rife with lies
Fill your pockets, now you’re mine
And if you can find a vein
I’ll be the medicine
I’ll be the medicine for you
Oh my love, only you, my love
And if you can find a vein
I’ll be the medicine
I’ll be the medicine for you
Oh my love, only you, my love
We weave a tale of our stark heroics
Swaying the public from our bully pulpits
Create illusions for imperial schemes
Poor against the poor for democracy
While we rape that word with a swift incision
Snatch up the poverty to fill up the prisons
Boost economy with perpetual war
And everything you buy only feeds us more!

Tainted Wheat (traducción)

El primer paso es la llamada educación
El próximo capítulo es la asimilación.
Te mantenemos pacificado para que sigas
Es un conglomerado de stand in line
En un taller mortuorio intolerante
Te mantenemos satisfecho para que tragues
Es solo suerte de principiante.
Si sales, sal, sal
Es solo suerte de principiante.
Si te sales
Este cuento de hadas finamente elaborado
Hace girar una web que es indestructible
Y lleno de mentiras
Calma tu sentido hasta que seas mía
A continuación traemos la intimidación
Segregación de estatus social
Donde todos justifican y juegan al consumidor
El miedo trabaja más hacia la división
Decisiones espásticas indiscriminadas
Te mantenemos paranoico, para que no luches
Es solo suerte de principiante.
Si sales, sal, sal
Es solo suerte de principiante.
Si te sales
Este cuento de hadas finamente elaborado
Hace girar una web que es indestructible
Y lleno de mentiras
Llena tus bolsillos, ahora eres mío
Y si puedes encontrar una vena
yo seré la medicina
Seré la medicina para ti
Ay mi amor solo tu mi amor
Y si puedes encontrar una vena
yo seré la medicina
Seré la medicina para ti
Ay mi amor solo tu mi amor
Tejemos una historia de nuestros actos heroicos
Balanceando al público desde nuestros púlpitos de matones
Crear ilusiones para esquemas imperiales
Pobres contra los pobres por la democracia
Mientras violamos esa palabra con una incisión rápida
Arrebatar la pobreza para llenar las prisiones
Impulsar la economía con la guerra perpetua
¡Y todo lo que compras solo nos alimenta más!