Traducción de la letra de la canción White Lies - RX Bandits

White Lies (original)

I don’t wanna sing the same old songs again
I ain’t gonna wage the same old wars
Don’t wanna break the same old promises
Don’t wanna see the same old sores
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines your own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
White lies
Gonna feel the same ol' failure
Don’t wanna bleed the blues
Your gonna lose the same lover
Your gonna steer the same ol' suit
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines their own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Because it tears me away from you
And when I feel the loneliness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
You said you’d find something better
You said you’d find somebody better
Now it’s time to go and find your own way
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible

(traducción)

No quiero volver a cantar las mismas viejas canciones
No voy a librar las mismas viejas guerras
No quiero romper las mismas viejas promesas
No quiero ver las mismas viejas llagas
Es más fácil decirlo
Aún más difícil de ejecutar
Cada uno define su propio sentido de lo divino.
Pero no voy a dejarlo salir
Hasta que encuentre algo mejor
No quiero vivir de esta manera
Porque me aleja de ti
Cuando siento la desesperanza
Estoy solo en una habitación llena de gente
Cada paso que doy
Sigo caminando por el mismo viejo camino
tengo que cortar la cuerda
Y seguir cavando hasta que pueda
Búscame algo tangible
Mentiras blancas
Voy a sentir el mismo viejo fracaso
No quiero sangrar el blues
Vas a perder al mismo amante
Vas a dirigir el mismo viejo traje
Es más fácil decirlo
Aún más difícil de ejecutar
Cada uno define su propio sentido de lo divino.
Pero no voy a dejarlo salir
Hasta que encuentre algo mejor
No quiero vivir de esta manera
porque me aleja de ti
Y cuando siento la soledad
Estoy solo en una habitación llena de gente
Cada paso que doy
Sigo caminando por el mismo viejo camino
tengo que cortar la cuerda
Y seguir cavando hasta que pueda
Búscame algo tangible
Dijiste que encontrarías algo mejor
Dijiste que encontrarías a alguien mejor
Ahora es el momento de ir y encontrar tu propio camino
No quiero vivir de esta manera
Porque me aleja de ti
Cuando siento la desesperanza
Estoy solo en una habitación llena de gente
Cada paso que doy
Sigo caminando por el mismo viejo camino
tengo que cortar la cuerda
Y seguir cavando hasta que pueda
Búscame algo tangible