Traducción de la letra de la canción 18RUN - Ryan Oakes

18RUN (original)

There never is an easy way out when your sixteen
You spiral down until you’re finally up shits creek
Waking up every morning to a blitzkrieg
Of all these people trying break all of your esteem
God forbid you’re just a little different
And it sparks their interest you’ll become the biggest new joke
And the’re gonna be so persistent hating so Consistent till your hopes
diminished alone and you’re bruised up bad
(And boost up)
Now your everybody’s punch line, You wonder where you sit
While your standing in the lunch line, Desperate to get
Just a little bit of sun shine, I thought to end it all
About a hundred more than one time, I didn’t fit the mold
So I end up cast out, But when I started to choke
I didn’t ever tap out, They all hated themselves
So they had to act out, Wasn’t an eye for an eye
So I never lashed out
I knew I would laugh now
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Welcome to my world and to my mind let’s take a flashback
Writing all my raps distracted in the back of math class
Notebooks full of lyrics had them spilling out my backpack
Steve-o's didn’t get it so they acted like a jackass
I just kept on working with no capping like a snap-back
Tried to turn the cards that I was dealt into a blackjack
Never would retaliate on days where I was laughed at
Sometimes you just gotta take a hike like a halfback
Anxiety was eating at me like a fuckin parasite
Felt like my heart was stopping I would sit in classes paralyzed
Panic every hour I would sit in silence terrified
Mapping how the fuck I’m finna make it out this paradigm
Said that when I’m finished I’ll be leaving without looking back
Booked it to the west coast and I left it all inside the past
Didn’t do it by the book and now I’m booked up look at that
I’m winning and I know they’re all shook at that
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run

(traducción)

Nunca hay una salida fácil cuando tienes dieciséis
Bajas en espiral hasta que finalmente estás en el arroyo de mierda
Despertarse todas las mañanas en una guerra relámpago
De todas estas personas tratando de romper toda tu estima
Dios no quiera que seas un poco diferente
Y despierta su interés, te convertirás en la mayor broma nueva.
Y van a ser tan persistentes odiando tan consistentemente hasta que tus esperanzas
disminuido solo y estás magullado mal
(Y aumentar)
Ahora el chiste de todos, te preguntas dónde te sientas
Mientras estás parado en la línea del almuerzo, desesperado por conseguir
Solo un poco de sol, pensé en terminar con todo
Alrededor de cien más de una vez, no encajé en el molde
Así que terminé expulsado, pero cuando comencé a ahogarme
Nunca hice tapping, todos se odiaban a sí mismos
Así que tuvieron que actuar, no fue ojo por ojo
Así que nunca arremetí
Sabía que me reiría ahora
Cuando cumplas dieciocho corre
A una velocidad que no alcanzarán
Creo que es obvio que no puedo prometerte que te vas a ir sin uno
rascar
Porque las aventuras acaban de comenzar y el mundo está a tu alcance
Cien millas por hora es tu superpoder y te prometo que no te estrellarás
Cuando cumplas 18 corre
Bienvenido a mi mundo y a mi mente, hagamos un flashback
Escribiendo todos mis raps distraído en la parte de atrás de la clase de matemáticas
Los cuadernos llenos de letras los hicieron derramar mi mochila
Steve-o's no lo entendió, así que actuaron como un idiota.
Seguí trabajando sin tapar como un snap-back
Intenté convertir las cartas que me repartieron en un blackjack
Nunca tomaría represalias en los días en los que se reían de mí
A veces solo tienes que hacer una caminata como un corredor
La ansiedad me estaba comiendo como un maldito parásito
Sentí que mi corazón se detenía. Me sentaba en clases paralizado.
Pánico cada hora Me sentaba en silencio aterrorizado
Mapeando cómo diablos voy a salir de este paradigma
Dijo que cuando termine me iré sin mirar atrás
Lo reservé a la costa oeste y lo dejé todo dentro del pasado
No lo hice según el libro y ahora estoy reservado mira eso
Estoy ganando y sé que todos están conmocionados por eso
Cuando cumplas dieciocho corre
A una velocidad que no alcanzarán
Creo que es obvio que no puedo prometerte que te vas a ir sin uno
rascar
Porque las aventuras acaban de comenzar y el mundo está a tu alcance
Cien millas por hora es tu superpoder y te prometo que no te estrellarás
Cuando cumplas 18 corre
Pasó de noche solo y ataques de pánico
Para tenerme una mano que pueda sostener y manejar eso
Reflexionando sobre las noches en las que tuve frío por los daños que
Hazme daño a mí y a los que no fueron fantasmas en un acto de desaparición
Pasó de noche solo y ataques de pánico
Para tenerme una mano que pueda sostener y manejar eso
Reflexionando sobre las noches en las que tuve frío por los daños que
Hazme daño a mí y a los que no fueron fantasmas en un acto de desaparición
Cuando cumplas dieciocho corre
A una velocidad que no alcanzarán
Creo que es obvio que no puedo prometerte que te vas a ir sin uno
rascar
Porque las aventuras acaban de comenzar y el mundo está a tu alcance
Cien millas por hora es tu superpoder y te prometo que no te estrellarás
Cuando cumplas dieciocho corre
A una velocidad que no alcanzarán
Creo que es obvio que no puedo prometerte que te vas a ir sin uno
rascar
Porque las aventuras acaban de comenzar y el mundo está a tu alcance
Cien millas por hora es tu superpoder y te prometo que no te estrellarás
Cuando cumplas dieciocho corre