Traducción de la letra de la canción PLAGUE - Ryan Oakes

PLAGUE (original)

Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
Look, I been getting high to get above all the clouds
That still surround me even when I walk on the ground
The blood is rushing to my head like I’m upside down
It’s straight throbbing, feel like it just took eight rounds
My ears ringing in the silence, they won’t turn down
When it gets quiet, that’s when everything gets too loud
They say that home is where the heart is, I still skip town
'Cause every time I get too close but I feel pinned down
Dissociation, oh it’s time to come and fuck up my memory
At least I went and forgot the fucked up things people said to me
I been locked inside my head for what feels like it’s a century
Given out in every other extremity
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
The present is a gift and I wish that it was air
But I’ve been stuck inside the past and all my older affairs
It’s that I worry 'bout the future while I’m shooting the flairs
And then the stress calls to see if anybody really cares
I’m sick as fuck of waking up and going through all the motions
It’s getting harder to be happy, I don’t show no emotion
I wonder what happened to me, I used to live in the moment
Now I’m distracted by the fact that I’m still hopeless and broken
I’m spending nights inside a room, I’m wide awake with the shapes
I’m thinking 'bout my insecurities and shit that it takes
I tell myself that I’m a martyr and this shit is my fate
'Cause I go through heaven at the gates, oh
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me

PLAGUE (traducción)

Por favor salvame
No dejes que mi ansiedad me borre
Todos mis demonios saliendo a mi cara
sigo corriendo nunca me lleves
este sueño
me atormenta
Todo está borroso y confuso
El sol está brillando, todo está en la sombra
me cambió
Mira, me he estado drogando para estar por encima de todas las nubes
Que aún me rodean incluso cuando camino por el suelo
La sangre se me sube a la cabeza como si estuviera boca abajo
Es palpitante, siento que solo tomó ocho rondas
Mis oídos zumbando en el silencio, no rechazarán
Cuando se vuelve silencioso, es cuando todo se vuelve demasiado ruidoso
Dicen que el hogar es donde está el corazón, todavía me salto la ciudad
Porque cada vez que me acerco demasiado pero me siento inmovilizado
Disociación, oh es hora de venir y joder mi memoria
Al menos fui y me olvidé de las cosas jodidas que me decía la gente
He estado encerrado dentro de mi cabeza por lo que parece un siglo
Repartido en todos los demás extremos
Estoy perdiendo la pelea ahora
Necesito una luz ahora
estoy sin energia
Y está cortando las luces
necesito un faro
Tengo miedo por mi vida ahora
Estoy fuera del extremo profundo
Y me preocupa que me ahogue
Por favor salvame
No dejes que mi ansiedad me borre
Todos mis demonios saliendo a mi cara
sigo corriendo nunca me lleves
este sueño
me atormenta
Todo está borroso y confuso
El sol está brillando, todo está en la sombra
me cambió
El presente es un regalo y quisiera que fuera aire
Pero he estado atrapado en el pasado y todos mis asuntos más antiguos
Es que me preocupo por el futuro mientras disparo los flairs
Y luego el estrés llama para ver si a alguien realmente le importa
Estoy harto de despertarme y hacer todos los movimientos
Cada vez es más difícil ser feliz, no muestro ninguna emoción
Me pregunto qué me pasó, solía vivir el momento
Ahora estoy distraído por el hecho de que todavía estoy desesperado y roto
Paso noches dentro de una habitación, estoy completamente despierto con las formas
Estoy pensando en mis inseguridades y la mierda que se necesita
Me digo a mí mismo que soy un mártir y esta mierda es mi destino
Porque voy por el cielo a las puertas, oh
Estoy perdiendo la pelea ahora
Necesito una luz ahora
estoy sin energia
Y está cortando las luces
necesito un faro
Tengo miedo por mi vida ahora
Estoy fuera del extremo profundo
Y me preocupa que me ahogue
Por favor salvame
No dejes que mi ansiedad me borre
Todos mis demonios saliendo a mi cara
sigo corriendo nunca me lleves
este sueño
me atormenta
Todo está borroso y confuso
El sol está brillando, todo está en la sombra
me cambió