Traducción de la letra de la canción SKIN AND BONES - Ryan Oakes

SKIN AND BONES (original)

No plane train girl, you got the floor swept
It’s 1 AM and I’m at your doorstep
Thinking if I’m gonna win you over
'Cause we’re never sober
And I don’t wanna forget
Those late nights and the early mornings
We keep repeating and it’s never boring
I keep on falling for you over and over
You’re a four-leaf clover
In a beautiful sundress
Hold me close, don’t ever let me go
To the only place I know, I’m sick of going cold
I’ve got a heart of stone, and yours, it’s made of gold
You bring me to my knees, I might as well propose
You never know
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones
Bleak stare and she’s covered in tattoos
A nice girl with a hint of an attitude
She’s pouring drinks early every afternoon
She’s got me ready to jump in with no parachute
Inside a fire and it caught me by surprise
I’m lost up in this spark I’m seeing inside your eyes
Outta my shell, you got me feeling the butterflies
Now it’s no wonder why, feel like I wanna fly
You take my breath and then you fill my chest
Drown me in all your love, it cures the emptiness
Why would I need to rest, it’s been days since I’ve slept
'Cause the girl of my dreams is right here in the flesh
Nobody’s pinching me yet
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones

SKIN AND BONES (traducción)

No chica del tren del avión, tienes el piso barrido
Es la 1 AM y estoy en tu puerta
pensando si te voy a conquistar
Porque nunca estamos sobrios
Y no quiero olvidar
Esas tardes en la noche y las madrugadas
Seguimos repitiendo y nunca es aburrido
Sigo enamorándome de ti una y otra vez
Eres un trébol de cuatro hojas
En un hermoso vestido de verano
Abrázame cerca, nunca me dejes ir
Al único lugar que conozco, estoy harto de pasar frío
Tengo un corazón de piedra y el tuyo es de oro
Me pones de rodillas, también podría proponer
Nunca sabes
Mis paredes se están derrumbando, mi corazón y mi alma
Me quedo expuesto para que me agarres
Estoy medio desnudo, me quitas la ropa
Y llévame a casa contra tu piel y huesos
Mirada sombría y ella está cubierta de tatuajes
Una buena chica con un toque de actitud.
Ella está sirviendo bebidas temprano todas las tardes
Ella me tiene listo para saltar sin paracaídas
Dentro de un incendio y me tomó por sorpresa
Estoy perdido en esta chispa que veo dentro de tus ojos
Fuera de mi caparazón, me tienes sintiendo las mariposas
Ahora no es de extrañar por qué, siento que quiero volar
Tomas mi aliento y luego llenas mi pecho
Ahogame en todo tu amor, cura el vacio
¿Por qué necesitaría descansar? Han pasado días desde que dormí.
Porque la chica de mis sueños está aquí en persona
Nadie me está pellizcando todavía
Mis paredes se están derrumbando, mi corazón y mi alma
Me quedo expuesto para que me agarres
Estoy medio desnudo, me quitas la ropa
Y llévame a casa contra tu piel y huesos