Traducción de la letra de la canción ASHES - Ryan Oakes

ASHES (original)

You stayed tumble to your roots
But they no longer pay your fruits
Never branchin' out, their only use
Is an empty spot to hang your noose
Life’s a rollercoaster, it’s true
You got stuck in an endless loop
You can have your interview
Just face the truth
I can see the fire inside your eyes
(Just drop the mask)
From the ashes, you’ll rise
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
You stayed faithful in God’s hands
Always trustin' that there’s a plan
But if you don’t make more demands
You’re gonna end up in quicksand
The universe always expands
And your potential matches its span
And I’ve experienced first-hand
The world can be a promised land
Just let the stars align
(You can light your match, just strike)
It isn’t suicide
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
(Just drop the mask)

(traducción)

Te quedaste cayendo a tus raíces
Pero ya no pagan tus frutos
Nunca ramificándose, su único uso
Es un lugar vacío para colgar la soga
La vida es una montaña rusa, es verdad
Te quedaste atrapado en un bucle sin fin
Puedes tener tu entrevista
Solo enfrenta la verdad
Puedo ver el fuego dentro de tus ojos
(Solo deja caer la máscara)
De las cenizas, te levantarás
(Solo quémate vivo)
Ah-ah-ah (quemarte vivo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ya estás muerta por dentro)
Cual es la diferencia,
¿Si eres tan indiferente?
Todo el calor va a reparar todas las piezas
Cuando las mesas cambian
Después de que los dejemos quemar
Verás que regresas como un fénix
Te mantuviste fiel en las manos de Dios
Siempre confiando en que hay un plan
Pero si no haces más exigencias
Vas a terminar en arenas movedizas
El universo siempre se expande.
Y tu potencial coincide con su lapso
Y he experimentado de primera mano
El mundo puede ser una tierra prometida
Solo deja que las estrellas se alineen
(Puedes encender tu fósforo, solo golpea)
no es suicidio
(Solo quémate vivo)
Ah-ah-ah (quemarte vivo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ya estás muerta por dentro)
Cual es la diferencia,
¿Si eres tan indiferente?
Todo el calor va a reparar todas las piezas
Cuando las mesas cambian
Después de que los dejemos quemar
Verás que regresas como un fénix
Ah-ah-ah (quemarte vivo)
Ah-ah-ah (ya estás muerta por dentro)
Cual es la diferencia,
¿Si eres tan indiferente?
Todo el calor va a reparar todas las piezas
Cuando las mesas cambian
Después de que los dejemos quemar
Verás que regresas como un fénix
(Solo deja caer la máscara)