Traducción de la letra de la canción LEFT 4 DEAD - Ryan Oakes

LEFT 4 DEAD (original)

I think it’s long overdue for me to start with a flex
I had a really bad month but got a couple of checks
Totaled to seventeen thousand, it wasn’t the best month
That I’ve had this year, but I’ll do better the next
These labels hit me up like they were down to invest
I said I’ll break your bank, and they were looking perplexed
You get a buzz, and they all start biting like insects
There ain’t a number they can throw that’s leaving me impressed
Manifested and I did it on my own
Brought the day ones with me, I was keeping them afloat
Saw something special, I knew they were gonna blow
Now it’s like incest how they be fuckin' with the bros, like woah
That’s way too far, let’s slow down the hometown
Is slowly becoming a ghost town, the low down
Is they wouldn’t be there to hold down when I broke down
So now when I see them I throw down
I prayed every single night that I would get my break
Staying up late, never took no breaks
Feeling like I been running stuck in place
Every right turn there was ten mistakes
I knew that I had whatever this shit takes
Never look back, way too much is at stake
They’re looking at me like I’m digging my grave
As long as I’m alive I ain’t gonna play safe
My heart froze over, all I feel is dread
I’m growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead
I think it’s long overdue for me to quiet being modest
I been a vet inside a game where they treat me like a novice
Man, y’all done taxed your worth, I’m here you give you an audit
You’ll get a cold shoulder while I’m becoming the hottest
I never broken a promise so when I said I’ma blow
I ain’t doubt it for a second, it’s just something I know
The same people that were hating on me ages ago
All peaked back in high school and now they in a plateau
While I grow with no limits, no caps, no peaks
Used to run from it, now I embrace my freak of nature self
When I been rapping on beats
Need a world record for the most killstreaks, I’m weak
People text me knowing we don’t speak
Wanting in now 'cause they know they’ve peaked
They see me glowing up and their futures bleak
I been playing hide and seek 'cause I cried
While they all stabbed my back, and they lied
Giving me thoughts to pull suicide
I ain’t have nobody there by my side
While I’m sitting thinking of taking my own life
All I had left to do was just try
Everyone doubted, I would confide
Inside of myself, my heart was my guide
Look at me now, bitch I’m doing just fine
My heart froze over, all I feel is dread
I’m growing colder, hanging by a thread
I try to fight it, all I see is red
The truth is blinding, they left me for dead

(traducción)

Creo que hace mucho que debería comenzar con un flex
Tuve un mes realmente malo, pero recibí un par de cheques
Totalizó diecisiete mil, no fue el mejor mes
Que he tenido este año, pero lo haré mejor el próximo
Estas etiquetas me golpearon como si estuvieran dispuestas a invertir
Dije que romperé tu banco, y miraban perplejos
Recibes un zumbido y todos empiezan a picar como insectos.
No hay un número que puedan arrojar que me deje impresionado
Me manifesté y lo hice por mi cuenta
Traje los del día conmigo, los estaba manteniendo a flote
Vi algo especial, sabía que iban a explotar
Ahora es como incesto cómo están jodiendo con los hermanos, como woah
Eso es demasiado lejos, reduzcamos la velocidad de la ciudad natal
se está convirtiendo lentamente en un pueblo fantasma, el bajo
¿No estarían allí para sostenerme cuando me derrumbé?
Así que ahora, cuando los veo, tiro
Recé todas las noches para tener mi descanso
Quedarse despierto hasta tarde, nunca tomó descansos
Me siento como si hubiera estado corriendo atascado en el lugar
Cada giro a la derecha había diez errores
Sabía que tenía lo que sea necesario para esta mierda
Nunca mires atrás, hay demasiado en juego
Me miran como si estuviera cavando mi tumba
Mientras esté vivo, no voy a jugar seguro
Mi corazón se congeló, todo lo que siento es pavor
Me estoy volviendo más frío, colgando de un hilo
Intento luchar contra eso, todo lo que veo es rojo
La verdad es cegadora, me dieron por muerto
Creo que hace mucho tiempo que debo dejar de ser modesto.
Fui veterinario dentro de un juego donde me tratan como a un novato
Hombre, ya han gravado su valor, estoy aquí, les doy una auditoría
Obtendrás un hombro frío mientras me estoy convirtiendo en el más caliente
Nunca rompí una promesa, así que cuando dije que soy un golpe
No lo dudo ni por un segundo, es solo algo que sé
Las mismas personas que me odiaban hace mucho tiempo
Todos alcanzaron su punto máximo en la escuela secundaria y ahora están en una meseta
Mientras crezco sin límites, sin topes, sin picos
Solía ​​​​huir de eso, ahora abrazo mi monstruo de la naturaleza
Cuando estuve rapeando en ritmos
Necesito un récord mundial para la mayor cantidad de killstreaks, soy débil
La gente me envía mensajes de texto sabiendo que no hablamos
Queriendo entrar ahora porque saben que han alcanzado su punto máximo
Me ven brillando y su futuro sombrío
He estado jugando al escondite porque lloré
Mientras todos apuñalaban mi espalda, y mentían
Dándome pensamientos para tirar del suicidio
No tengo a nadie a mi lado
Mientras estoy sentado pensando en quitarme la vida
Todo lo que me quedaba por hacer era intentar
Todos dudaban, yo confiaba
Dentro de mí, mi corazón era mi guía
Mírame ahora, perra, lo estoy haciendo bien
Mi corazón se congeló, todo lo que siento es pavor
Me estoy volviendo más frío, colgando de un hilo
Intento luchar contra eso, todo lo que veo es rojo
La verdad es cegadora, me dieron por muerto