Traducción de la letra de la canción Hellboy - Ryan Oakes

Hellboy (original)

Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
In the night
We leave our cacoons so we can howl at the moon
We come alive (we were born in lagoons and now we’re comin' for you)
Out of the casket just to put the masses back and I’m the best rapper that’s
breathing everybody look it’s madic
Been the best without a question never ask me like a hatchet
The only time I’m comin' second’s when I’m motherfucking
Smashing
Turn to a monster they might need to stab a stake in my chest
Bitch I’m a fiend try not to breathe cuz' I’m the shit, I’m grotesque
The women get a real fixation on me like cigarettes
They wanna' follow me around like they my damn silhouettes
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
In the night
We leave our cacoons so we can howl at the moon
We come alive (we were born in lagoons and now we’re comin' for you)
Brought in this world an accident and now I misbehave
Back was stabbed so many times I know the name of every blade
Been to hell and back so frequently my demons start to pray
Triple say my name in mirrors if you really feeling brave
I’m on a roll to put it blunt all of these rapper get smoke
Cuz' I can see through all they bullshit and I just seen a ghost
They only time they can hang is with a stool and a rope
They call me Oakes except they spell it the goat
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)

Hellboy (traducción)

A la mierda amor, solo quiero que me paguen
Al diablo con el sueño, he estado despierto durante tres días
Por Dios, no quiero ser salvado (porque estoy aquí para darles un infierno)
A la mierda amor, solo quiero que me paguen
Al diablo con el sueño, he estado despierto durante tres días
Por Dios, no quiero ser salvado (porque estoy aquí para darles un infierno)
Me dicen que perdí la cabeza
Me digo a mí mismo que lo estoy haciendo bien
Hijo de puta, lee entre esas líneas (porque estoy mejor solo)
En la noche
Dejamos nuestros capullos para poder aullar a la luna
Cobramos vida (nacimos en lagunas y ahora vamos por ti)
Fuera del ataúd solo para volver a poner a las masas y soy el mejor rapero que existe
respirando todos miran es loco
He sido el mejor sin una pregunta, nunca me preguntes como un hacha
La única vez que vengo en segundo lugar es cuando estoy jodidamente
Imponente
Dirígete a un monstruo que podrían necesitar para apuñalar una estaca en mi pecho
Perra, soy un demonio, trata de no respirar porque soy la mierda, soy grotesco
Las mujeres tienen una fijación real conmigo como los cigarrillos.
Quieren seguirme como si fueran mis malditas siluetas
A la mierda amor, solo quiero que me paguen
Al diablo con el sueño, he estado despierto durante tres días
Por Dios, no quiero ser salvado (porque estoy aquí para darles un infierno)
Me dicen que perdí la cabeza
Me digo a mí mismo que lo estoy haciendo bien
Hijo de puta, lee entre esas líneas (porque estoy mejor solo)
En la noche
Dejamos nuestros capullos para poder aullar a la luna
Cobramos vida (nacimos en lagunas y ahora vamos por ti)
Traje a este mundo un accidente y ahora me porto mal
La espalda fue apuñalada tantas veces que sé el nombre de cada espada
He estado en el infierno y he vuelto con tanta frecuencia que mis demonios empiezan a rezar
Triple di mi nombre en los espejos si realmente te sientes valiente
Estoy en racha para decirlo sin rodeos, todos estos raperos fuman
Porque puedo ver a través de toda esa mierda y acabo de ver un fantasma
La única vez que pueden colgar es con un taburete y una cuerda
Me llaman Oakes excepto que lo deletrean la cabra
A la mierda amor, solo quiero que me paguen
Al diablo con el sueño, he estado despierto durante tres días
Por Dios, no quiero ser salvado (porque estoy aquí para darles un infierno)
Me dicen que perdí la cabeza
Me digo a mí mismo que lo estoy haciendo bien
Hijo de puta, lee entre esas líneas (porque estoy mejor solo)
A la mierda amor, solo quiero que me paguen
Al diablo con el sueño, he estado despierto durante tres días
Por Dios, no quiero ser salvado (porque estoy aquí para darles un infierno)