Traducción de la letra de la canción BURIED ALIVE - Ryan Oakes

BURIED ALIVE (original)

Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
ashes and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
I never the type to chill, I do my best under pressure
I like to work until they have to call me out in a stretcher
I know that life’s a bitch, I never been too scared to upset her
'Cause all the pain she gave me turned me to a national treasure
I went from being under the weather to taking over by storm
Went and built a better version of me from all the pieces that tore
They tried to drown me under that pressure when I wouldn’t conform
And when I rose from the grave a different day, a legend was born
I’m the devil in disguise, in my eyes you’ll see
Philosophical but none of that ever-better
I just wanna make a couple aims and layups
I’ll be grinding till I’m dying to get the better
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches
They always label me the underdog, somehow I’m still winning
When they would stop to take a break I’d always break the speed limit
A bunch of copycats around me tryna go mock me and gimmick
Bitch I been one of a kind, no matter what, I cannot be mimicked
So get with it, I’m vicious, they can see I’m red in my vision
Superstition tells me that something deep inside of me’s wicked
Malicious people with twisted intentions always petitioned
What I was getting done if it left me in better condition, I’m livid
Demons in my mind tell me it’s what the world deserves
I put my heart and soul into it with no return
They didn’t let me off the bridges before they burned
Now I’m back for my revenge, all the tables turned
Buried alive, don’t think that you won’t see my face again
Temporary demise
I rise for my revenge
and then throw me in acid, I’ma tear you apart
I’m in a casket, it ain’t nothing but scratches

BURIED ALIVE (traducción)

Enterrado vivo, no creas que no volverás a ver mi cara
fallecimiento temporal
Me levanto por mi venganza
cenizas y luego tírame en ácido, te destrozaré
Estoy en un ataúd, no hay nada más que rasguños
Nunca soy del tipo que se relaja, hago lo mejor que puedo bajo presión
Me gusta trabajar hasta que me tienen que llamar en camilla
Sé que la vida es una perra, nunca he tenido demasiado miedo de molestarla
Porque todo el dolor que ella me dio me convirtió en un tesoro nacional
Pasé de estar bajo el clima a tomar el control por la tormenta
Fui y construí una mejor versión de mí a partir de todas las piezas que se desgarraron
Intentaron ahogarme bajo esa presión cuando no me conformaba
Y cuando me levanté de la tumba un día diferente, nació una leyenda
Soy el diablo disfrazado, en mis ojos verás
Filosófico pero nada de eso cada vez mejor
Solo quiero hacer un par de objetivos y bandejas
Estaré moliendo hasta que me muera por conseguir lo mejor
Enterrado vivo, no creas que no volverás a ver mi cara
fallecimiento temporal
Me levanto por mi venganza
y luego tírame en ácido, te destrozaré
Estoy en un ataúd, no hay nada más que rasguños
Siempre me etiquetan como el perdedor, de alguna manera sigo ganando
Cuando se detenían para tomar un descanso, siempre superaba el límite de velocidad
Un montón de imitadores a mi alrededor intentan burlarse de mí y hacer trucos
Perra, he sido único, pase lo que pase, no puedo ser imitado
Así que hazlo, soy vicioso, pueden ver que estoy rojo en mi visión
La superstición me dice que algo muy dentro de mí es malvado.
Las personas maliciosas con intenciones retorcidas siempre solicitaron
Lo que me estaba haciendo si me dejaba en mejores condiciones, estoy furioso
Los demonios en mi mente me dicen que es lo que el mundo merece
Puse mi corazón y mi alma en ello sin retorno
No me dejaron bajar de los puentes antes de que se quemaran
Ahora estoy de vuelta por mi venganza, todas las tornas cambiaron
Enterrado vivo, no creas que no volverás a ver mi cara
fallecimiento temporal
Me levanto por mi venganza
y luego tírame en ácido, te destrozaré
Estoy en un ataúd, no hay nada más que rasguños