Traducción de la letra de la canción FRIEND ZONE - Ryan Oakes, JordyPurp

FRIEND ZONE (original)

Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though
It’s a shame that you’re too bad
I can’t imagine all the problems i’d have
With everyone wanting what was mine
I’d rather give up and not waste time
Cause one right move and you’ll get swept
Off your feet and you’ll expect
A happy ending and obsessed
But there’s no fairytales left
We ain’t compatibale and i’ll prove that
Nice guys finish last and it’s true that
You’re better off with somebody that’s a douchebag
But i’m sure that you knew that
Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though
You’re a 10 at least and im a 6 at best
I got you chasing me that shit is pathetic
I cracked a couple of jokes i got you in my bed
I gave my phone to charge and took the couch instead
Cause im your only friend i’m not your only fan
And i don’t really wanna hit bitch did you hear what i said
Shit i approached you as a homie and i’ll stick to the plan
You arched it up and throw it back but i’ll just stick to my hand
But maybe i don’t wanna fuck cause when i fuck i always fuck it up
Diamond ain’t a rough but girl for me you are not rough enough
Everybody runs as soon i decide to open up
And you don’t need a guy who’s problem solving when-
Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though

FRIEND ZONE (traducción)

Shorty quiere follarme pero soy demasiado inseguro
Ni siquiera sé realmente para qué
Perra mala y ella está fuera de mi liga
Mierda como esta simplemente no me pasa
Me puse en la friendzone
Deseando que no fuéramos realmente amigos aunque
Mierda, no me estoy tropezando con nadie
aunque mejor cuido mis pasos
Es una pena que seas tan malo
No puedo imaginar todos los problemas que tendría
Con todos queriendo lo que era mio
Prefiero rendirme y no perder el tiempo
Porque un movimiento correcto y serás barrido
Fuera de tus pies y esperarás
Un final feliz y obsesionado
Pero no quedan cuentos de hadas
No somos compatibles y lo probaré
Los chicos buenos terminan últimos y es cierto que
Estás mejor con alguien que es un idiota
Pero estoy seguro de que lo sabías
Shorty quiere follarme pero soy demasiado inseguro
Ni siquiera sé realmente para qué
Perra mala y ella está fuera de mi liga
Mierda como esta simplemente no me pasa
Me puse en la friendzone
Deseando que no fuéramos realmente amigos aunque
Mierda, no me estoy tropezando con nadie
aunque mejor cuido mis pasos
Eres un 10 al menos y yo un 6 en el mejor de los casos
Te tengo persiguiéndome, esa mierda es patética
Hice un par de chistes, te tengo en mi cama
Dejé mi teléfono para cargar y tomé el sofá en su lugar
Porque soy tu único amigo, no soy tu único fan
Y realmente no quiero golpear perra, ¿escuchaste lo que dije?
Mierda, me acerqué a ti como un homie y me ceñiré al plan.
Lo arqueaste y lo arrojaste hacia atrás, pero yo me quedaré en mi mano
Pero tal vez no quiero joder porque cuando jodo siempre lo jodo
Diamond no es una chica ruda, pero para mí no eres lo suficientemente ruda
Todo el mundo corre tan pronto como decido abrir
Y no necesitas a un tipo que esté resolviendo problemas cuando...
Shorty quiere follarme pero soy demasiado inseguro
Ni siquiera sé realmente para qué
Perra mala y ella está fuera de mi liga
Mierda como esta simplemente no me pasa
Me puse en la friendzone
Deseando que no fuéramos realmente amigos aunque
Mierda, no me estoy tropezando con nadie
aunque mejor cuido mis pasos