Traducción de la letra de la canción GHOST - Ryan Oakes

GHOST (original)

Deadman walkin', straight out of the coffin
Nauseous from the advice, me and the devil been talkin'
Auctioning these toxins, authentic concoctions
Toss back with no caution until I’m losing my conscious
Ominous flashbacks from being taken advantage
But I’m a man and it’s standard to just go put on a bandage
Expectin' that shit to vanish but I feel searchin' for answers
To why I panic when
things are getting romantic
The damage is too bad I’m sick of hearin' I’m broken
A thousand knives under my chest and actin' like I be broken
Don’t fix the emptiness that left in just a couple of moment
But all the demons comin' back I keep on seeing the omens
I’m breaking everything open and try to get em expelled
I wish I could shed my skin and slip up out of my shell
Cause nothing I’ve been trying lately has been seeming to help
I’m scared that I’m already dead in my personal hell
I tell myself I’m fine
I think it’s my favorite lie
If you look into my eyes
You’ll see how many times I’ve died
I pray that when I go
I find peace inside my soul
I’m sick of feeling like a ghost
Stuck in place and all alone
Deadman marching, reborn and resharpened
I guess that’s just bound to happen when you labeled a target
And get burned so bad that you consider it arson
The darkest check me now I’m never lethargic
The hardest was in college, I’d be sitting in class
When competition acting normal during fake heart attacks
When I was flippin' Adderall so I could come up with cash
Put 80p into the beats and 20 up in the stash
So when it passed, I could dip out to the West and be leavin'
Nothin' ever 'pared me for the best-kept secret
The city of angels was only full of these demons
Up on my lone self post because Hollywood’s bleedin'
I wish that I could slow down, I’m always stuck in a rush
The panic might make me productive, but it’s leaving me crushed
My mind is never here, I’m looking like a ghost, and I’m flushed
The scars haunt me from the past, and now I’m scared to be touched
I tell myself I’m fine
I think it’s my favorite lie
If you look into my eyes
You’ll see how many times I’ve died
I pray that when I go
I find peace inside my soul
I’m sick of feeling like a ghost
Stuck in place and all alone

(traducción)

Deadman caminando, directamente del ataúd
Náuseas por el consejo, el diablo y yo hemos estado hablando
Subastando estas toxinas, auténticos brebajes
Tirar hacia atrás sin precaución hasta que esté perdiendo mi conciencia
Flashbacks siniestros de ser aprovechado
Pero soy un hombre y es normal ir a ponerme un vendaje
Esperando que esa mierda desaparezca, pero me siento buscando respuestas
A por qué entro en pánico cuando
las cosas se estan poniendo romanticas
El daño es una lástima, estoy harto de escuchar que estoy roto
Mil cuchillos debajo de mi pecho y actuando como si estuviera roto
No arregles el vacío que dejó en solo un par de momentos
Pero todos los demonios regresan. Sigo viendo los presagios.
Estoy rompiendo todo y tratando de que los expulsen
Desearía poder deshacerme de mi piel y deslizarme fuera de mi caparazón
Porque nada de lo que he estado intentando últimamente parece ayudar
Tengo miedo de que ya estoy muerto en mi infierno personal
Me digo a mí mismo que estoy bien
Creo que es mi mentira favorita
Si me miras a los ojos
Verás cuantas veces he muerto
Rezo para que cuando me vaya
Encuentro paz dentro de mi alma
Estoy harto de sentirme como un fantasma
Atrapado en su lugar y solo
Deadman marchando, renacido y reafilado
Supongo que eso solo sucederá cuando etiquetó un objetivo
Y te quemas tanto que lo consideras un incendio provocado
Los más oscuros me controlan ahora, nunca estoy letárgico
Lo más difícil fue en la universidad, estaría sentado en clase
Cuando la competencia actúa normal durante ataques cardíacos falsos
Cuando estaba volteando Adderall para poder obtener efectivo
Pon 80p en los ritmos y 20 en el alijo
Entonces, cuando pasó, podría sumergirme en el oeste y marcharme.
Nada me paro por el secreto mejor guardado
La ciudad de los ángeles solo estaba llena de estos demonios
Up on my lone self post porque Hollywood está sangrando
Ojalá pudiera reducir la velocidad, siempre estoy atascado en un apuro
El pánico puede hacerme productivo, pero me está dejando aplastado
Mi mente nunca está aquí, me veo como un fantasma y estoy sonrojado
Las cicatrices del pasado me persiguen, y ahora tengo miedo de que me toquen.
Me digo a mí mismo que estoy bien
Creo que es mi mentira favorita
Si me miras a los ojos
Verás cuantas veces he muerto
Rezo para que cuando me vaya
Encuentro paz dentro de mi alma
Estoy harto de sentirme como un fantasma
Atrapado en su lugar y solo