Traducción de la letra de la canción I'm Fine - Ryan Oakes

I'm Fine (original)

Time is flying, I’d be lying if I said it’s fine
But when I turn the pages I’ve been aging like I’m wine
Off to the races, different places shaping my design
They said I need to stop, I dropped the baggage and blew through the signs
Afraid that I’m not living I might work myself to death
But if I stop the work the reaper’s hands around my neck
Tried to take a long shot, I ain’t stupid, it’s a stretch
Never tried to draw me, now everybody lookin' sketch
Yeah, well I guess that’s how it goes
I walk a road full of ghosts
And broken dreams and the bones
Keep high, I’ll land as I go
It’s getting thicker and cold
Shit, I just hope that I can find the way home
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
My family across the country, I
Got a girl but where I’m at it’s 6 and where she at it’s 9
Distance pushed the love that’s been existent to a distant time
I tried to get a jump in but ballistics been resistant
Fine, I’ll fight another year, while I’m wiping all these tears
In a place where I don’t think that I’ll survive another here
I’ve been blacking out on weekends hoping I can smother fear
Under the weather, funny how it’s just an endless summer here
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
Please, never let me fade away
I may be far but don’t you ever stay away
I promise that I’ll never let our love decay
Just promise me I won’t disintegrate!
(Rewind)
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine

(traducción)

El tiempo vuela, estaría mintiendo si dijera que está bien
Pero cuando paso las páginas he estado envejeciendo como si fuera vino
A las carreras, diferentes lugares dan forma a mi diseño
Dijeron que necesito parar, dejé caer el equipaje y volé a través de las señales
Miedo de no estar vivo, podría trabajar hasta la muerte
Pero si detengo el trabajo, las manos del segador alrededor de mi cuello
Traté de tomar un tiro largo, no soy estúpido, es un tramo
Nunca intenté dibujarme, ahora todos miran bocetos
Sí, bueno, supongo que así es como va
Camino por un camino lleno de fantasmas
Y sueños rotos y los huesos
Mantente alto, aterrizaré a medida que avance
Se está volviendo más espeso y frío.
Mierda, solo espero poder encontrar el camino a casa
Ojalá pudiera rebobinar
Déjalo ir y retrocede el tiempo
Y deja todo el estrés atrás
solo quiero huir
No quiero ir otro día
Donde me estoy mintiendo a mí mismo
Estoy bien
Me digo a mí mismo todo el tiempo
Ignorando todas las señales de advertencia
Puedo sentirlo en mi pecho
Ahora me estoy ahogando con mi aliento
Seguiré mintiéndome a mí mismo
Estoy bien
Mi familia en todo el país, yo
Tengo una chica, pero donde estoy yo son 6 y donde ella es 9
La distancia empujó el amor que ha existido a un tiempo lejano
Traté de saltar, pero la balística se ha resistido
Bien, pelearé otro año, mientras me limpio todas estas lágrimas.
En un lugar donde no creo que sobreviva otro aquí
Me he estado desmayando los fines de semana con la esperanza de poder sofocar el miedo
Bajo el clima, es curioso cómo es solo un verano sin fin aquí
Ojalá pudiera rebobinar
Déjalo ir y retrocede el tiempo
Y deja todo el estrés atrás
solo quiero huir
No quiero ir otro día
Donde me estoy mintiendo a mí mismo
Estoy bien
Me digo a mí mismo todo el tiempo
Ignorando todas las señales de advertencia
Puedo sentirlo en mi pecho
Ahora me estoy ahogando con mi aliento
Seguiré mintiéndome a mí mismo
Estoy bien
Por favor, nunca dejes que me desvanezca
Puede que esté lejos, pero nunca te alejes
Te prometo que nunca dejaré que nuestro amor decaiga
¡Solo prométeme que no me desintegraré!
(Rebobinar)
Déjalo ir y retrocede el tiempo
Y deja todo el estrés atrás
solo quiero huir
No quiero ir otro día
Donde me estoy mintiendo a mí mismo
Estoy bien
Me digo a mí mismo todo el tiempo
Ignorando todas las señales de advertencia
Puedo sentirlo en mi pecho
Ahora me estoy ahogando con mi aliento
Seguiré mintiéndome a mí mismo
Estoy bien