Letras de Kolaysa Anlat - Sagopa Kajmer

Kolaysa Anlat (original)

İçinde çürüdüğüm oda maket
Ben öğrenci hayat mektep
Haren gürra yıkılır hatıra
Hassas yapraklarımın sonu çıka hayra bas
Armoni gelsin kulağa.
Açılır susta
Ya Rap’im, ya ölüm, ya Dünya, ya feza, ne hasım, ne çalım, ne yapım,
ne yıkım değil umurumda yak
İzbe hayat hep hazır ol rahat
Hayta Hilkat ve kalp hacamat
Yolculuğun bi' kundak bi' toprak
Kahkalarımda kayıpta murat
Hayli hayati Rap mütemadi
Ört üstümü mermer baki, göm büsbütün her şeyim hayali
Geciktirme vaktim bu ikindi.
Checkmate
Kahpe felek işin acı üretmek, ne bilirsin sen nedir üşümek, titremek?
İsteğin acılara tuz biber ekmek demek
Kolo deneyimli denek.
Yalnız hep sükunet ve net
Altını üstünü tersine çevirir.Üstüne üstlük çamları devirir.
Tadan bilir
Sen gülerken ben pek ilgilenmem
Bur’dan geçtin mi bilmem
Kim tutmuş, kim kesmiş, kim pişirmiş, kim yemiş?
Sen gülerken pek ilgilenmem, yalnız uyanmak cehennem
Madem uyku yarı ölüm canıma gecedir kasteden
Kendimi unutmak istiyorum yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi Günleri,
ayları, yılları, anıları hatta kendi devremi
çehremi yakın çevremi dahi, sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi
paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgâr Hiçlikistan'dan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Kolera’mın Rap’i zat, hani ner’de o eski rulo kat?
Hababamın ruhu kaçtı gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat!
Yürüyüşü paytak paytak farları yak
Karşıya geçmeye çalışıyor çaylak
«Sen aslında bir hissin."dedim mi aniden yok oldu hortlak
Doydumu tumbak 24'ünde üç öğünde bebelac bitirme hepsini kardeşine de bırak
Biz öyle gördük babadan, anadan, yarenden
Hayatında her şey dümenden.
Bir gün ölürsen bilme benden
Bariz boynumu bağladım balona.
Şimdi baya bir yükseldim yerden
Sana koyuldu denden
Selam getirdim sana Hollandalı William Tell’den
Debelenmezsen çabuk biter işimiz eğer beni dinlersen her dem
Kendimi unutmak istiyorum yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi Günleri,
ayları, yılları, anıları hatta kendi devremi
çehremi yakın çevremi dahi, sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi
paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgâr Hiçlikistan'dan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Kolera’mın Rap’i zat, hani ner’de o eski rulo kat?
Hababamın ruhu kaçtı gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat!

(traducción)

Maqueta de la habitación en la que me pudrí
soy escuela de vida estudiantil
Haren gurra colapsa la memoria
El final de mis hojas delicadas
Que suene la armonía.
silencio emergente
O mi Rap, o la muerte, o el mundo, o la feza, ni mi enemigo, ni mi robo, ni mi producción,
No me importa lo que queme la destrucción
vida aislada siempre estar listo y cómodo
Hayta Hilkat y corazón hijama
Tu viaje es una franja de tierra
murat perdido en mi risa
Continuación de rap muy vital
Cúbreme de mármol, entiérrame, mi todo es ilusorio
Mi tiempo de retraso fue esta tarde.
mate
Puta carajo es tu trabajo producir dolor, ¿qué sabes, frío, tembloroso?
Tu deseo es ponerle sal y pimienta al dolor
Kolo es un sujeto experimentado.
Solo siempre tranquilo y claro
Da vuelta el fondo y encima derriba los pinos.
el gusto sabe
No me importa mucho cuando sonríes
No se si pasaste Bur
¿Quién lo atrapó, quién lo cortó, quién lo cocinó, quién lo comió?
Realmente no me importa cuando te ríes, es un infierno despertar solo
Como el sueño es la mitad de la muerte, es noche para mi alma
Quiero olvidarme Días como hojas secas al costado del camino
meses, años, recuerdos, incluso mi propia era
Ya ni siquiera podías mantener mi cara, ni siquiera mi círculo cercano, en secreto.
¿Podemos compartirlo cariñosamente?
El viento sopló de la nada, la muerte era más dulce que la miel
Gubar-i pena y sufrimiento en mi sueño salpicado
El Rap de mi Cólera, ya sabes, ¿dónde está ese viejo abrigo enrollado?
El alma de mi padre se escapó, ven a ver a Rifat
Mi gente habla su propio idioma, aplasta
¡Si es fácil, dímelo!
Enciende los faros
Tratando de cruzar el novato
¿Dije: "En realidad eres un sentimiento"? El fantasma desapareció repentinamente.
No termines el tumbak en tres comidas el día 24 y déjalo todo a tu hermano.
Así lo vimos de padre, madre, mañana
Todo en tu vida está al timón.
Si mueres un día, no sepas de mí
Obviamente até mi cuello al globo.
Ahora he subido bastante
fue puesto sobre ti
Les traigo saludos del holandés Guillermo Tell
Si no luchas, terminaremos pronto si me escuchas
Quiero olvidarme Días como hojas secas al costado del camino
meses, años, recuerdos, incluso mi propia era
Ya ni siquiera podías mantener mi cara, ni siquiera mi círculo cercano, en secreto.
¿Podemos compartirlo cariñosamente?
El viento sopló de la nada, la muerte era más dulce que la miel
Gubar-i pena y sufrimiento en mi sueño salpicado
El Rap de mi Cólera, ya sabes, ¿dónde está ese viejo abrigo enrollado?
El alma de mi padre se escapó, ven a ver a Rifat
Mi gente habla su propio idioma, aplasta
¡Si es fácil, dímelo!